Төменде әннің мәтіні берілген Junkie Story , суретші - The So So Glos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The So So Glos
I wonder what your story is?
Long hair, grey whiskers, tattered jeans, crooked pictures.
I wonder what your story is?
Long hair grey whiskers, trampled dreams, cracked pictures.
No one listens to a dying man,
Maybe listen to a broken man and learn something,
Down and out, out and down.
So the needle took you by the hand,
Kept you warm, made you feel like a man
So you bought your leather case,
And the music fades away,
And the train picks up speed,
You wish you played it safe,
Why didn’t you play it cool?
Now you’re a fool.
I wonder what your story is?
Long hair, grey Whiskers, shattered dreams, crooked pictures.
When I see that ring on your hand,
O that life must have been grand,
Did you have kids and a wife of your own?
Did you have dreams of making a home?
Now you’re a gutter prince on your own,
O you should have had a queen of your own,
Did you lose your mind in the street?
Did traffic stop, did they stare at your feet?
Were you sick of the days and nights?
Did the sun come up and frighten your eyes?
Did it take all of your pride?
Did it turn out your insides?
You wish you played it safe,
O why didn’t you play it cool, Now you’re a fool.
Here’s a smoke for your dying wish,
Here’s a dime for that habit you just couldn’t kick,
I’m sure nothing else will do.
Laying on that cardboard bed of yours,
Wish you had a bed of roses too, Yea that would do.
Now your time has come and passed,
Smoke that smoke, tell a joke, remember the good times last.
He don’t know no better way out, he sits and dreams all day, He’s bought a gun
now, Enough to shoot em' down,
He’s on the corner of the church,
With the change falling out,
Of his pocket,
He’s gotta stop it.
He keeps on circling the block with his 8 track soul, all alone on the
Coal.
Every Friday night,
He godda' so so glo,
Every Saturday night,
He gotta 8 track soul.
Come on and tell me, your junkie story
Come on and tell me bout' your dead end glory.
Қызық, сіздің тарихыңыз қандай?
Ұзын шаш, сұр мұрт, жыртық джинсы, қисық суреттер.
Қызық, сіздің тарихыңыз қандай?
Ұзын шашы сұр мұрт, тапталған арман, жарылған суреттер.
Өліп бара жатқан адамды ешкім тыңдамайды,
Мүмкін сынған адамды тыңдап, бір нәрсені үйреніңіз,
Төмен және сыртқа, сыртқа және төменге.
Осылайша ине сізді қолмен алды,
Сені жылы ұстады, өзіңді ер адамдай сезінді
Сонымен, сіз былғары қапты сатып алдыңыз,
Ал музыка өшеді,
Ал пойыз жылдамдықты көтереді,
Қауіпсіз ойнағаныңызды қаласаңыз,
Неліктен оны керемет ойнамадыңыз?
Енді сен ақымақсың.
Қызық, сіздің тарихыңыз қандай?
Ұзын шаш, сұр мұрт, қираған арман, қисық суреттер.
Қолыңыздағы сақинаны көргенде,
Өмір керемет болса керек,
Сіздің балаларыңыз бен әйеліңіз болды ма?
Үй салуды армандадыңыз ба?
Енді сіз өз бетіңізше суық ханзада сіз,
О сіздің ханшайым болу керек еді,
Сіз көшеде ойыңызды жоғалттыңыз ба?
Көлік тоқтады ма, олар аяғыңызға қарады ма?
Сіз күндер мен түндерден шаршадыңыз ба?
Күн шығып, көзіңізді қорқытты ма?
Бұл сіздің мақтанышыңызды алды ма?
Ішіңіз |
Қауіпсіз ойнағаныңызды қаласаңыз,
Неге тамаша ойнамадың, Енді сен ақымақсың.
Міне, сіздің өліп бара жатқан тілегіңізге арналған түтін,
Міне, сіз бастай алмаған әдетіңіз үшін бір тиын,
Басқа ештеңе істемейтініне сенімдімін.
Сол картон төсегіңізге жатып,
Сізде де раушан гүлі болғанын қалаймын, Иә, солай болар еді.
Енді сенің уақытың келді, өтті,
Шылым шегіңіз, әзіл айтыңыз, өткен жақсы кездеріңізді есте сақтаңыз.
Ол жақсы емес екенін білмейді, ол күні бойы кездеседі және армандайды, ол мылтық сатып алды
Енді оларды атып тастау жеткілікті,
Ол шіркеудің бұрышында,
Өзгерістің түсуімен,
Қалтасынан,
Ол оны тоқтатуы керек.
Ол 8 тректік жанымен блокты жалғыз айналай береді
Көмір.
Әр жұма түні,
Ол сондай жарқырайды,
Әр сенбі түні,
Оған 8 трек жан керек.
Маған келіңіз, өзіңіздің көңілсіз оқиғаңызды айтыңыз
Кәне, маған тұйық даңқыңыз туралы айтыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз