С переводом

Some Kind of Stranger - The Sisters of Mercy

Альбом: First and Last and Always Collection
Шығарылған жылы: 1984
Тіл: Ағылшын
Ұзақтығы: 7:20

Төменде әннің мәтіні берілген Some Kind of Stranger , суретші - The Sisters of Mercy аудармасымен

Ән мәтіні Some Kind of Stranger "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Some Kind of Stranger

The Sisters of Mercy

Оригинальный текст

And yes I believe in what we had

But words got in the way

And only yesterday

As I was leaving

Lord knows I’ve tried to say but I’ve

Heard a million conveprsations

Going where they’ve been before

Seen the way that careful lingers

Undecided at the door

CHORUS

And all I know for sure

All I know for real

Is knowing doesn’t mean so much

When placed against the feeling

The heat inside

When bodies meet

When fingers touch

All my words are secondhand and

Useless in the face of this

Rationale and rhyme and reason

Pale beside a single kiss

And I’ve heard so many things I Fail to understand at all

I’d settle anytime for

Unknown footsteps in the hall outside

CHORUS

Because the world is cruel and

Promises are broken

Don’t try to tell me Anything don’t try to tell me You’ll be true to me you know the

Real truth is never spoken

And I know the world is cold but

If you hold on tight to what you

Find you might not mind too much though

Even this must pass away and

Memories may last for years but

Names are just for souveniers

Some kind of angel let me Look into your eyes

Don’t give me whys and wherefores

Reason or surprise

I don’t care for words that don’t belong

And I don’t care what you’re called

Tell me later if at all

I can wait a long long time

Before I hear another love song

Come here I think you’re beautiful

My door is open wide

Some kind of angel come inside

Come here I think you’re beautiful

I think you’re beautiful beautiful

Some kind of angel come inside

Come here I think you’re beautiful

I think you’re beautiful

Some kind of angel come inside

Come here I think you’re beautiful

My door is open wide

Some kind of stranger come inside

Come here I think you’re beautiful

I think you’re beautiful beautiful

Some kind of stranger come inside

Come here I think you’re beautiful

I think you’re beautiful

Some kind of stranger come inside

Repeat last three verses to fade

Перевод песни

Иә, мен бізде болған нәрсеге сенемін

Бірақ сөздер кедергі болды

Және кеше ғана

Мен кетіп бара жатқанда

Жаратқан Ие менің айтуға тырысқанымды біледі, бірақ мен айттым

Миллион әңгімелесу тыңдалды

Олар бұрын болған жерге барады

Мұқият кідіретін жолды көрдім

Есік алдында шешілмеген

ХОР

Ал мен барлығы анық білемін

Мен шын білетін барлығы

Білу көп нәрсені білдірмейді

Сезімге қарсы қойылғанда

Ішіндегі жылу

Денелер кездескен кезде

Саусақтар тиіп тұрғанда

Менің барлық сөздерім екінші қол және

Бұл жағдайда пайдасыз

Негіз және рифма және себеп

Жалғыз поцелу жанында бозғылт

Мен көп нәрсені естідім, мен түсінбеймін

Мен кез келген уақытта шешетін едім

Сырттағы залда белгісіз аяқ дыбыстары

ХОР

Өйткені әлем қатыгез және

Уәделер бұзылды

Маған айтуға тырыспа Маған айту тырма Сен маған шын болатын сен өз өз білетін

Шынайы шындық ешқашан айтылмайды

Мен әлем салқын бірақ білемін

Егер сіз өзіңізді мық ұстасаңыз

Тым көп қарсы болмауы мүмкін табыңыз

Тіпті бұл да өтіп кетуі керек

Естеліктер жылдарға созылуы мүмкін, бірақ

Есімдер тек кәдесыйларға арналған

Кейбір періште маған көзіңізге қарайын

Маған неге және неліктен екенін көрсетпеңіз

Себеп немесе таңдану

Маған тиесілі емес сөздер маңызды емес

Маған сенің қалай аталатының маңызды емес

Болса, кейінірек айтыңыз

Мен ұзақ күте аламын

Тағы бір махаббат әнін тыңдамай тұрып