Marian - The Sisters of Mercy

In a sea of faces, in a sea of doubt

In this cruel place your voice above the maelstrom

In the wake of this ship of fools I’m falling further down

If you can see me, Marian, reach out and take me home

CHORUS

I hear you calling Marian

Across the water, across the wave

I hear you calling Marian

Can you hear me calling you to

Save me, save me, save me from the

Grave

Marian

Marian, there’s a weight above me

And the pressure is all too strong

To breathe deep

Breathe long and hard

To take the water down and go to sleep

To sink still further

Beneath the fatal wave

Marian I think I’m drowning

This sea is killing me

CHORUS

Was ich kann und was ich konnte

Weiss ich gar nicht mehr

Gib mir wieder etwas schones

Zieh mich aus dem meer

Ich whore dich rufen Marian

Kannst do mich schreien horen

Ich bin hier allien

Ich whore dich rufen Marian

Ohne diene hilfe verliere ich mich in diessem ort

Alternative version

Was ich kann und was ich koennte

Weiss ich gar nicht mehr

Gib mir wieder etwas schoenes

Zieh mich aus dem Meer

Ich hoer dich rufen, Marian

Kannst do mich schreien hoeren

Ich bin hier allein

Ich hoer dich rufen, Marian

Ohne deine Hilfe verliere ich mich in diesem Ort

CHORUS

Жүздер теңізінде, күмән теңізінде

Бұл қатыгез жерде дауысыңызды дауылдың үстіне қойыңыз

Осы ақымақтардың кемесінен                                                                              |

Егер сіз мені, Марианты көре алсаңыз, маған хабарласыңыз және мені үйге апарыңыз

ХОР

Марианға қоңырау шалғаныңызды естіп тұрмын

Судың арғы жағында, толқынның үстінде

Марианға қоңырау шалғаныңызды естіп тұрмын

Сізді шақырғанымды естисіз бе?

Құтқар, мені, құтқар мені

Қабір

Мариан

Мариан, менің үстімде бір салмақ бар

Қысым барлық күшті

Терең тыныс алу үшін

Ұзақ және қатты дем алыңыз

Суды түсіріп, ұйықтау үшін

Одан әрі тереңдеу үшін

Өлім толқынының астында

Мариан Мен суға батып бара жатырмын деп ойлаймын

Бұл теңіз мені өлтіреді

ХОР

Was ich kann und was ich konnte

Вайс іш gar nicht mehr

Gib mir Wieder etwas Schones

Zieh mich aus dem meer

Іш жезөкше Мариан

Kannst do mich schreien horen

Ich bin hier allien

Іш жезөкше Мариан

Ohne diene hilfe verliere ich mich in diessem or

Балама нұсқасы

Was ich kann und was ich koennte

Вайс іш gar nicht mehr

Gib mir Wieder etwas Schoenes

Zieh mich aus dem Meer

Ich hoer dich rufen, Мариан

Каннст do mich schreien hoeren

Ich bin hier allein

Ich hoer dich rufen, Мариан

Ohne deine Hilfe verliere ich mich in diesem Ort

ХОР