Quintet - The Sharks, The Jets, Betty Wand

JETS

The Jets are gonna have their day

Tonight

The Jets are gonna have their way

Tonight

The Puerto Ricans grumble

'Fair fight'

But if they start a rumble

We’ll rumble’em right

SHARKS

We’re gonna hand’em a surprise

Tonight

We’re gonna cut’em down to size

Tonight

We said 'OK no rumpus

No tricks'

But just in case they jump us We’re ready to mix

Tonight

JETS

We’re gonna rock it tonight

We’re gonna jazz it up And have us a ball

SHARKS

They’re gonna get it tonight

The more they turn it on The harder they’ll fall

JETS

Well they began it SHARKS

Well they began it JETS & SHARKS

And we’re the ones to stop’em once and for all

Tonight

ANITA

Anita’s gonna get her kicks

Tonight

We’ll have our private little mix

Tonight

He’ll walk in hot and tired

Poor dear!

Don’t matter if he’s tired

As long as he’s near

Tonight

TONY

Tonight, tonight

Won’t be just any night

Tonight there will be no morning star

Tonight, tonight

I’ll see my love tonight

And for us stars will stop

Where they are

MARIA

Today the minutes seem like hours

The hours go so slowly

And still the sky is light

Oh moon

Grow bright

And make this endless day

Endless night

JETS

The Jets are coming out on top

Tonight

We’re gonna watch Bernardo drop

Tonight

That Puerto Rican punk’ll

Go down

And when he’s hollered Uncle

We’ll tear up the town

RIFF: We’ll be backing you boy

ICE: Right

RIFF: You’re gonna flat him good

ICE: Right

MARIA

Tonight, tonight

Won’t be just any night

Tonight there will be no morning star

Tonight, tonight

I’ll see my love tonight

And for us stars will stop

Where they are

SHARKS

We’re gonna rock it tonight

We’re gonna jazz it tonight

They’re gonna get it tonight

Tonight

ANITA

Tonight,

Late tonight

We’re gonna mix it tonight

JETS & SHARKS

But they began it They began it They began it TONY & MARIA

Tonight the minutes seem like hours

The hours go so slowly

And still the sky is light

Oh moon

Grow bright

And make this endless day

Endless night…

ANITA

Tonight

Anita’s gonna have her day

Bernardo’s gonna have his way…

JETS & SHARKS

And we’re the ones to stop’em once and for all

The Jets/The Sharks are gonna have their way

The Jets/The Sharks are gonna have their day

We’re gonna rock it tonight…

ALL

…Tonight

JETS

Jets өз күнін өткізеді

Бүгін түнде

Jets өз жолы болады

Бүгін түнде

Пуэрто-Рикандықтар күңкілдейді

«Әділ күрес»

Бірақ егер олар шуыл бастаса

Біз оларды дұрыс айтамыз

АКУЛАЛАР

Біз оларға тосын сый жасаймыз

Бүгін түнде

Біз оларды өлшеміне дейін қысқартамыз

Бүгін түнде

Біз  «Жарайды жоқ дедік

  трюк жоқ 

Бірақ егер олар бізді секіртсе, біз араластыруға  әзірміз

Бүгін түнде

JETS

Біз оны бүгін кешке саламыз

Біз оны жаздырамыз және доп береміз

АКУЛАЛАР

Олар оны бүгін түнде алады

Олар оны қосқан сайын олар соғұрлым қиынырақ түседі

JETS

Олар мұны бастады  АКУЛАЛАР

Олар оны JETS & SHARKS бастады

Біз оларды біржола тоқтатамыз

Бүгін түнде

АНИТА

Анита өз соққыларын алады

Бүгін түнде

Бізде жеке шағын микс болады

Бүгін түнде

Ол ыстық әрі шаршап кіреді

Бейшара қымбаттым!

Оның шаршағаны маңызды емес

Ол жақын болғанша

Бүгін түнде

ТОНИ

Бүгін түнде, бүгін түнде

Кез келген түн болмайды

Бүгін түнде таң жұлдыз  болмайды

Бүгін түнде, бүгін түнде

Мен бүгін түнде махаббатымды көремін

Ал біз үшін жұлдыздар тоқтайды

Олар қайда

МАРИЯ

Бүгін минуттар сағаттай көрінеді

Сағат өте баяу өтеді

Сонда да аспан ашық

Ой ай

Жарқын болып өсіңіз

Және бұл шексіз күнді жасаңыз

Түксіз түн

JETS

Джетс үстіне шығады

Бүгін түнде

Біз Бернардоның құлағанын көреміз

Бүгін түнде

Пуэрто-Рикандық панк болады

Төмен  түсіңіз

Ал ол ағай деп айқайлағанда

Біз қаланы қиратамыз

RIFF: Біз саған қолдау көрсетеміз

ICE: Дұрыс

РИФФ: Сіз оны жақсы көресіз

ICE: Дұрыс

МАРИЯ

Бүгін түнде, бүгін түнде

Кез келген түн болмайды

Бүгін түнде таң жұлдыз  болмайды

Бүгін түнде, бүгін түнде

Мен бүгін түнде махаббатымды көремін

Ал біз үшін жұлдыздар тоқтайды

Олар қайда

АКУЛАЛАР

Біз оны бүгін кешке саламыз

Біз оны бүгін түнде ойнаймыз

Олар оны бүгін түнде алады

Бүгін түнде

АНИТА

Бүгін түнде,

Бүгін кешке

Бүгін кешке араластырамыз

ЖЕТІМДЕР ЖӘНЕ АКУЛАЛАР

Бірақ олар бастады Олар бастады Олар оны бастады ТОНИ мен МАРИЯ

Бүгін түнде минуттар сағаттай көрінеді

Сағат өте баяу өтеді

Сонда да аспан ашық

Ой ай

Жарқын болып өсіңіз

Және бұл шексіз күнді жасаңыз

Түксіз түн…

АНИТА

Бүгін түнде

Анита өз күнін өткізеді

Бернардоның өз жолы болады...

ЖЕТІМДЕР ЖӘНЕ АКУЛАЛАР

Біз оларды біржола тоқтатамыз

Jets/The Sharks өз жолы болады

Jets/The Sharks өз күндерін өткізеді

Біз оны бүгін кешке                                                            ...

БӘРІ

…Бүгін түнде