One Hand, One Heart (from "West Side Story") - Marni Nixon, Jimmy Bryant, John Green Orchestra

MARIA: In sickness and in health.

..

TONY: To love and to honor.

..

MARIA: To hold and to keep.

..

TONY: From each sun to each moon.

..

MARIA: From tomorrow to tomorrow.

..

TONY: From now to forever.

..

MARIA: Till death do us part.

TONY: With this ring, I thee wed.

MARIA: With this ring, I thee wed.

TONY (Sings)

Make of our hands one hand,

Make of our hearts one heart,

Make of our vows one last vow:

Only death will part us now.

MARIA

Make of our lives one life,

Day after day, one life.

BOTH

Now it begins, now we start

One hand, one heart;

Even death won’t part us now.

Make of our lives one life,

Day after day, one life.

Now it begins, now we start

One hand, one heart,

Even death won’t part us now.

МАРИЯ: Ауруда да, денсаулығында да.

..

ТОНИ: сүю және құрметтеу.

..

МАРИЯ: Ұстау және сақтау.

..

ТОНИ: Әр күннен  айға дейін.

..

МАРИЯ: Ертеңнен  ертеңге дейін.

..

ТОНИ: Қазірден мәңгілікке.

..

МАРИЯ: Бізді өлгенше бөледі.

ТОНИ: Мына сақинамен мен саған үйленемін.

МАРИЯ: Мына сақинамен мен саған үйленемін.

ТОНИ (Ән айтады)

Қолымызды бір қолымыздан жаса,

Жүрегімізді бір жүрек ет,

Біздің антымызды соңғы рет ант етіңіз:

Енді бізді өлім ғана бөледі.

МАРИЯ

Өмірімізді бір өмір ет,

Күн артынан күн, бір өмір.

ЕКІ

Енді басталды, енді бастаймыз

Бір қол, бір жүрек;

Қазір бізді өлім де бөлмейді.

Өмірімізді бір өмір ет,

Күн артынан күн, бір өмір.

Енді басталды, енді бастаймыз

Бір қол, бір жүрек,

Қазір бізді өлім де бөлмейді.