Philosophy of the World - The Shaggs

Oh, the rich people want what the poor people’s got

And the poor people want what the rich people’s got

And the skinny people want what the fat people’s got

And the fat people want what the skinny people’s got

You can never please anybody in this world

The short people want what the tall people’s got

And the tall people want what the short people’s got

The little kids want what the big kid’s got

And the big kids want what the little kid’s got

You can never please anybody in this world

Oh, the girls with short hair want long hair

And the girls with long hair want short hair

Oh, the boys with cars want motorcycles

And the boys with motorcycles want cars

You can never please anybody in this world

It doesn’t matter what you do

It doesn’t matter what you say

There will always be

One who wants things the opposite way

It doesn’t matter where you go

It doesn’t matter who you see

There will always be

Someone who disagrees

We do our best

We try to please

But we’re like the rest

We are never at ease

Oh, the rich people want what the poor people’s got

And the poor people want what the rich people’s got

And the skinny people want what the fat people’s got

And the fat people want what the skinny people’s got

You can never please anybody in this world

О, байлар кедейлердің барын қалайды

Ал кедейлер байлардың қолындағыны қалайды

Ал арық адамдар семіз адамдарда бар нәрсені қалайды

Ал семіз адамдар арық адамдарда бар нәрсені қалайды

Сіз бұл дүниеде ешқашан ешкімді қуанта алмайсыз

Бойы қысқа адамдар ұзын адамдарда бар нәрсені қалайды

Ал ұзын бойлы адамдар қысқа адамдарда бар нәрсені қалайды

Кішкентай балалар үлкен баланың қолында болғанын қалайды

Ал үлкен балалар кішкентай баланың қолында болғанын қалайды

Сіз бұл дүниеде ешқашан ешкімді қуанта алмайсыз

Әй, қысқа шашты қыздар ұзын шашты қалайды

Ал ұзын шашты қыздар қысқа шашты қалайды

Әй, көліктері бар балалар мотоцикл алғысы келеді

Ал мотоциклі бар балалар көлікті қалайды

Сіз бұл дүниеде ешқашан ешкімді қуанта алмайсыз

Не істейтініңіз маңызды емес

Не айтқаныңыз маңызды емес

Әрқашан болады

Бәрін керісінше қалайтын адам

Қайда баратыныңыз маңызды емес

Кімді көретініңіз маңызды емес

Әрқашан болады

Келіспейтін адам

Біз қолымыздан келген барын      жасаймыз

Біз қуантуға   тырысамыз

Бірақ біз басқалар сияқтымыз

Біз ешқашан жеңіл  болмаймыз

О, байлар кедейлердің барын қалайды

Ал кедейлер байлардың қолындағыны қалайды

Ал арық адамдар семіз адамдарда бар нәрсені қалайды

Ал семіз адамдар арық адамдарда бар нәрсені қалайды

Сіз бұл дүниеде ешқашан ешкімді қуанта алмайсыз