I'm so Happy When You're Near - The Shaggs

I’m so happy when you’re near

I’m so sad when you’re away

I’ve been happy almost every day

Now that you’re here to stay

But when you have to leave

Then I’ll start to grieve

Every week you have to go

Every time it’s a different road

I never know what to do

I’m so lonesome without you

When you’re far away

You are always in my dreams

And when you’re home to stay

We make a perfect team

It’s so hard to have to wait for you

To ride into the gate

But when you get there

We have many news and feelings to share

I know it has to be

I know it can’t be changed

But sometimes I think we are

Completely insane

If we could see each other more

It wouldn’t be so bad

If we could only find the open door

We wouldn’t be so sad

So until we find the right door

You’ll have to leave again

And once more both our lives will be

Very dim

Сіз жақын болғанда мен өте қуаныштымын

Мен сен жоқ кезде қатты қайғырамын

Мен күн сайын дерлік бақытты болдым

Енді қалуға                                                                      

Бірақ кету керек кезде

Сонда мен  қайғыра бастаймын

Әр апта сайын бару керек

Әр жолы басқа жол

Мен не істеу керектігін ешқашан білмеймін

Мен сенсіз жалғызмын

Сіз алыста жүргенде

Сіз әрқашан менің арманымдасыз

Үйде болғанда қалуға болады

Біз керемет команда жасаймыз

Сізді күту қиын

Қақпаға  кіру үшін

Бірақ ол жерге жеткенде

Бізде көптеген жаңалықтар мен сезімдер бар

Мен болуы керек білемін

Мен оны өзгерту мүмкін емес екенін білемін

Бірақ кейде мен біз біз деп ойлаймын

Мүлдем ессіз

Егер біз бір-бірімізді көбірек көре алсақ

Бұл соншалықты жаман болмас еді

Тек ашық есікті таба алсақ

Біз мұнша мұңаймас едік

Сондықтан дұрыс есікті табғанша

Сіз қайтадан кетуіңіз керек

Және тағы да екеуміздің өміріміз болады

Өте күңгірт