Rivier - The Scene

De rivier is oppermachtig

Een waarachtig vrouwelijk dier

En haar water glinstert prachtig

Iedereen kijkt naar de rivier

Transparant als water hun verlangen en hun hoop

Hun oogopslag is net een open lade

Transparant hun woede, kijk, je ziet het aan de loop

Van de mannen en de vrouwen aan de kade

Transparant de heupbeweging en de korte lach

En voor één seconde voel ik Gods genade

Transparant de lucht op deze hemelsblauwe dag

Ah vandaag zullen we dansen aan de kade

De rivier is oppermachtig

Een waarachtig vrouwelijk dier

En haar water glinstert prachtig

Iedereen kijkt naar de rivier

Vandaag liep ik hier eerder langs en zag ik de rivier

En ik, ik kreeg de tranen in m’n ogen

Als deze stad beweegt en leeft ontstaat het leven hier

Bij de geparfumeerde oude stenen bogen

Ik deed m’n ogen dicht en luisterde naar de rivier

En in de verte de geluiden van de haven

Als je me ooit begraven moet, begraaf me dan maar hier

Bij de stemmen van de joden en de slaven

De rivier is oppermachtig

Een waarachtig vrouwelijk dier

En haar water glinstert prachtig

Iedereen kijkt naar de rivier

Өзен жоғары 

Нағыз ұрғашы жануар

Оның суы әдемі жарқырайды

Барлығы өзенге қарайды

Олардың қалауы мен үміті судай мөлдір

Олардың көзқарасы ашық жәшік сияқты

Ашуларын мөлдір, қарашы, ілмектен көресің

Пристандағы ерлер мен әйелдерден

Жамбас қозғалысы мен қысқа күлімсіреуді мөлдір етіп көрсетіңіз

Бір секундқа мен Құдайдың рақымын сезінемін

Бұл көк күнде аспан мөлдір

AH The Trave Quay-де

Өзен жоғары 

Нағыз ұрғашы жануар

Оның суы әдемі жарқырайды

Барлығы өзенге қарайды

Бүгін мен осы жерден ертерек өтіп, өзенді көрдім

Ал мен, көзіме жас келді

Бұл қала көшіп-қонып, өмір сүрсе, мұнда өмір пайда болады

Хош иісті көне тас аркаларда

Мен көзімді жұмып, өзенді тыңдадым

Және айлақ үстіндегі дыбыс шығады

Егер мені жерлеу керек болса, мені осында жерле

Яһудилер мен құлдардың дауыстарымен

Өзен жоғары 

Нағыз ұрғашы жануар

Оның суы әдемі жарқырайды

Барлығы өзенге қарайды