Your Big Brown Eyes And My Broken Heart - The Russian Futurists

Big brown eyes and big broke heart

Meant to be right from the start

And we were bonded by the sad

Songs you wrote and hearts you had

Thunder’s loud and lightning’s bright

Both combined couldn’t wreck my night

When your sweet flesh is pressed on mine

With one touch you stop time

And we’re part Baudelaire

And part without a care

Living in despair.

(x2)

Last night I had the sickest dream

Lived our lives past seventeen

And life slowly became less fun

We’re all washed up at twenty-one

Let’s take a break from the pointless life

And cut our throats with jagged knives

And let the blood flow down our chest

Like your flowing scarlet dress

Big brown eyes and big broke

Meant to be right from the start

And we were bonded by the sad

Songs you wrote and heart you had

Oh dear god I’m terrified

Didn’t care if we lived our died

And we’re real deep in seas of sin

Now we’re down where we can’t swim

And we’re part month of June

And part sleeping in till noon

Living in cocoons.

(x2)

Say it all and take it back

We sound like fuckin' Fleetwood Mac

But the songs we make aren’t half as nice

Because they’re based on rotten life

Thunder’s loud and lightning’s bright

Both combined couldn’t wreck my night

When your sweet flesh is pressed on mine

And with one touch you stop time

Nothing we do makes much sense

Sittin' on barbed wire fence

Watching sunsets in the sky

Staring till we burn our eyes

Waiting here is such a chore

Defile our lives with something pure

Twist around the way I live

Just to be submissive

And we’re part summer’s end

Part «let's just be friends,»

Living in pretend.

(x2)

Big brown eyes big broke heart

Meant to be right from the start

And we were bonded by the sad

Songs you wrote and hearts you had

Thunder’s loud and lightning’s bright

Both combined couldn’t wreck my night

When your sweet lips are pressed on mine

With one touch you stop time

Үлкен қоңыр көздер және үлкен жаралы жүрек

Басынан дәл болу керек

Бізді қайғы біріктірді

Сіз жазған әндер мен сізде болған жүректер

Күн күркіреп, найзағай жарқырайды

Екеуі қосылып менің түнімді бұза алмады

Сіздің тәтті етіңіз мені басқанда

Бір рет түрту арқылы сіз уақытты тоқтатасыз

Ал біз Бодлердің мүшесіміз

Емдеусіз бөліңіз

Үмітсіз өмір сүру.

(x2)

Кеше түнде ең ауыр түс көрдім

Біздің өміріміз он жетіден өтті

Ал өмір бірте-бірте қызықсыз болды

Жиырма бірде бәріміз суға түсеміз

Мәнсіз өмірден  үзіліс алайық

Ал тамағымызды пышақпен кесеміз

Ал қан кеудемізге ағып кетсін

Ашық қызыл көйлегіңіз сияқты

Үлкен қоңыр көздер және үлкен сынықтар

Басынан дәл болу керек

Бізді қайғы біріктірді

Сіз жазған әндер мен жүрегіңізде бар

О, құдай, мен қорқамын

Егер біз өлген болса, бәрібір

Біз күнә теңізінде өте тереңміз

Енді біз жүзе алмайтын жерде қалдық

Ал біз маусым айының бір бөлігіміз

Түске дейін ұйықтау

Кокондарда тіршілік етеді.

(x2)

Барлығын айтып, қайтарыңыз

Біз бәлкім Fleetwood Mac сияқтымыз

Бірақ біз жасайтын әндер жарты                                                                                                                                                                                                                                                   |

Өйткені олар шірік өмірге негізделген

Күн күркіреп, найзағай жарқырайды

Екеуі қосылып менің түнімді бұза алмады

Сіздің тәтті етіңіз мені басқанда

Бір рет түрту арқылы сіз уақытты тоқтатасыз

Біз ештеңе жасамаймыз

Тікенекті сым қоршауда отыр

Аспандағы күннің батуын көру

Көзіміз күйгенше қарап тұрамыз

Мұнда күту - мұндай негізгі

Біздің өмірімізді таза нәрсемен ластаңыз

Менің өмір сүретін жолымды бұрыңыз

Тек бағыну үшін

Ал біз жаздың аяғына жеттік

«Жай ғана дос болайық» бөлімі

Жасанды  өмір сүру.

(x2)

Үлкен қоңыр көздер үлкен жүректі жаралады

Басынан дәл болу керек

Бізді қайғы біріктірді

Сіз жазған әндер мен сізде болған жүректер

Күн күркіреп, найзағай жарқырайды

Екеуі қосылып менің түнімді бұза алмады

Тәтті еріндеріңіз менікі басылғанда

Бір рет түрту арқылы сіз уақытты тоқтатасыз