It's Not Really Cold When It Snows - The Russian Futurists

We used to marvel at the way the snowflakes looked

Under the setting sun until we (were) getting numb

But could we find the two that matched like me and you?

Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that

But now come on girl, it’s not really cold when it snows

Get outside, it’s not really cold when it snows

I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

We used to marvel at the way houses looked back

When they had peaks of white and endless seas of lights

And trees without their leaves had led us to believe

The wind and heartless cold had frozen lightning bolts

And their arms reach out to the dancing snowflakes

They spin like kids skating on frozen lakes

And they know that it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

And we could keep our books on how the snowflakes looked

Under the setting sun until we’re getting numb

But could we find the two that matched like me and you?

Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that

But now come on girl, it’s not really cold when it snows

Get outside, it’s not really cold when it snows

I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

Біз снеплиндер көрінетін жерде таңғалдырдық

Батып бара жатқан күн астында біз ұйып қалғанша

Бірақ біз                                           |

Жақсы жауап бермеймін, «себебі бұл мүмкін емес

Ал енді қызым, қар жауған кезде салқын болмайды

Сыртқа шығыңыз, қар жауған кезде күн салқын емес

Мен сізді әлі де жақсы көремін, егер сіз аз киінбесеңіз, қар жауған кезде қатты суық болмайды

Біз үйлердің кері көрінетін жерлерде таңдандық

Оларда ақ және шексіз жарық теңіздерінің шыңдары болған кезде

Жапырақтары жоқ ағаштар бізді сендірді

Жел мен жүрексіз суық найзағайларды қатырып жіберді

Ал олардың қолдары  билеп жатқан қар ұшқындарына созылады

Олар мұздатылған көлдерде коньки тепкен балалар сияқты айналады

Сондай-ақ олар қар жауған кезде, егер сіз аз киінбесеңіз, күннің шынымен суық болмайтынын біледі

Қар ұшқындары қалай көрінетіні туралы кітаптарымызды сақтай аламыз

Батып бара жатқан күн астында біз жансызданғанша

Бірақ біз                                           |

Жақсы жауап бермеймін, «себебі бұл мүмкін емес

Ал енді қызым, қар жауған кезде салқын болмайды

Сыртқа шығыңыз, қар жауған кезде күн салқын емес

Мен сізді әлі де жақсы көремін, егер сіз аз киінбесеңіз, қар жауған кезде қатты суық болмайды