Dance - The Rumour Said Fire

Everybody saw you through the window

They saw colors drip from your eyes

And later that night we caught you dancing with yourself

And tortured souls fell down from the skies

Down the stairs waiting for your friends to

pick up all the stuff you have gathered through

the years and never meant to buy

Further down you got lost in cellars with your ugly friend

waiting for the moment to say: «Nothing stays the same!»

So we dance and we dance and we dance to the music in here

I feel alive, I feel alive!

And everybody saw us making love to our future selves

They saw colors drip from our bones

Everybody saw you through the window

They saw colors drip from your eyes

And later that night we crossed the point of no return

And nothing stayed the same

Down the stairs waiting for your friends to

pick up all the stuff you have gathered through

the years and never meant to buy

Further down you got lost in cellars —

watch the worms survive eating all your fingers

screaming: «Nothing stays the same!»

So dance hard and wear all your skin like a beautiful charade

Just dance hard and wear all your skin

in the colors of blue and pink

So come on, dance hard and wear all your skin

in the treason of your decay

Yeah, come on, dance so hard and wear all your skin —

there’s no Bible in your hand!

So come on, dance hard and wear all your skin

in the treason of me — in the treason of your skin!

Барлығы сізді терезеден көрді

Олар сенің көздеріңнен түстердің тамшылағанын көрді

Сол түні сені өз-өзіңмен билеп жатқанда ұстадық

Ал азапталған жандар аспаннан құлады

Баспалдақпен төмен түсіп, достарыңызды күтуде

сіз жинаған барлық заттарды алыңыз

жылдар болды және ешқашан сатып алғым келмеді

Одан әрі төмен қарай ұсқынсыз досыңызбен жертөлелерде адасып қалдыңыз

"Ештеңе бұрынғыдай болмайды!"

Сондықтан біз билеп, біз билеп, біз осы жерден музыкаға билейміз

Мен өзімді тірі сезінемін, өзімді тірі сезінемін!

Әркім біздің болашақ болмысымызға ғашық болып жатқанымызды көрді

Олар сүйектерімізден түстердің тамшылағанын көрді

Барлығы сізді терезеден көрді

Олар сенің көздеріңнен түстердің тамшылағанын көрді

Сол түні сол түні біз ешқандай оралу нүктесінен өттік

Және ештеңе бұрынғыдай қалмады

Баспалдақпен төмен түсіп, достарыңызды күтуде

сіз жинаған барлық заттарды алыңыз

жылдар болды және ешқашан сатып алғым келмеді

Әрі қарай жертөлелерде адасып қалдыңыз —

Барлық саусақтарыңызды жейтін құрттардың аман қалғанын қараңыз

айқайлау: «Ештеңе бұрынғыдай емес!»

Сондықтан қатты билеп, бүкіл теріңізді әдемі шеру сияқты киіңіз

Тек қатты билеп, бүкіл теріңізді киіңіз

көк және қызғылт түстерінде

Ендеше келіңіз, қатты билеңіз және барлық теріңізді киіңіз

сенің ыдырауыңның опасыздықында

Иә, келіңіз, қатты билеңіз және бүкіл теріңізді киіңіз —

қолыңызда киелі кітап жоқ!

Ендеше келіңіз, қатты билеңіз және барлық теріңізді киіңіз

Менен сатқындық      теріңіз   сатқындықта !