
Төменде әннің мәтіні берілген Takitum Tootem (Trance) , суретші - The Ruins Of Beverast аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Ruins Of Beverast
Thrones, as far as the eye can reach, thrones
Rotting ungarnished, an unsavoury patina
As if it was given a genuine voice
In a strident elegy for the shame of Kings
Bones, a landscape of bones
Here, at the junction of old roads, old dust raised
Welcome our Kings in their iron chariots
Acclaim them in humility, and form a guard of honour
Skeletons of the underbrush
Beasts of the mountains
Ghosts of the sea
Bury your hearts in obedient silence!
Pride devours pride
King devours king
Dynasties of miserable sleep
Finally haunted by animal eyes
Finally fallen!
Here, at the very end of all bacchanal frenzy
Behold our Kings — naked, ashamed, abased
Hubris!
Hubris!
Hubris!
No nightmare left undreamt
Hubris!
Hubris!
Hubris!
Тақтар, көзге көз у тақтар тақтар
Өңделмеген шірік, дәмсіз патина
Оған шынайы дауыс берілгендей
Патшалардың ұятына қатты элегияда
Сүйектер, сүйектер пейзажы
Міне, ескі көк көн көн көк |
Патшаларымызды темір күймелерімен қарсы алыңыздар
Оларды кішіпейілділікпен мадақтап, құрметті қарауыл жасақтаңыз
Астыңғы қылқаламның қаңқалары
Таудағы аңдар
Теңіз елестері
Жүректеріңізді мойынсұнғыш үнсіздікке көміңіз!
Тәкаппарлық мақтанышты жейді
Король патшаны жейді
Азапты ұйқы әулеттері
Ақырында, жануарлардың көзіне
Ақыры құлады!
Міне, барлық бахналық ашу-ызаның соңында
Қараңдаршы, біздің патшаларымыз — жалаңаш, ұялған, масқара
Қиял!
Қиял!
Қиял!
Армансыз қорқынышты түс қалмайды
Қиял!
Қиял!
Қиял!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз