Trial - The Ruins Of Beverast

Read, fatuous lambs, the proclamation on the churchgate:

Cum nos totis nostris affectibus inhiantes ac ex omnibus nostris praecordiis

affectantes

Populum christianum nobis commissum

In unitate et serenitate catholice fidei confoveri

Ac ab omni peste pravitatis haeretice visceraliter elongari

Idcirco nos

Ad gloriam et honorem recolendi nominis iesu christi

Et ad exaltationem sancte fidei ortodoxe

Atque ad depressionem haeretice pravitatis praecipue in maleficis

— in virtue of holy obedience and under pain of excommunication —

We direct, command, require and admonish that within the space of twelve days

The first four of which shall stand for the first warning

The second for the second

And the third for the third warning;

And we give this treble canonical warning

That they should reveal it unto us if anyone know, see or have heard

That any person is denounced to be a heretic or a witch

Or if any is suspected especially for such practices

As causing harm to men, cattle or the fruits of the earth

Or to the loss of the State

But if any do not obey these commands and admonitions

Let him know that he is impaled with the sword of excommunication

Оқыңдар, сұм қозылар, шіркеу қақпасындағы жарлық:

Cum nos totis nostris effects inhiantes ac ex omnibus nostris praecordiis

әсер етушілер

Populum christianum nobis commissum

In unitate et serenitate catolice fidei confoveri

Ac ab omni peste pravitatis haeretice visceraliter elongari

Idcirco №

Ad gloriam et honorem recolendi nominis isu christi

Сондай-ақ жарнамалық ортодокс қасиетті

Сондай-ақ, зиянкестердегі депрессияға ұшырайды

—  қасиетті мойынсұнушылықтың арқасында және және азап шегіп      

Біз оны тікелей, бұйырамыз, мұны он екі күн ішінде талап етеміз және ескертеміз

Олардың алғашқы төртеуі бірінші ескертуді білдіреді

Екіншісі екіншісіне

Ал үшінші үшінші ескерту үшін;

Біз бұл үш еселік канондық ескертуді береміз

Егер олар білетін болса, оны білсе, көргенде немесе естіген болса, олар бізді ашуы керек

Кез келген адамды еретик немесе бақсы деп жариялайды

Немесе кез-келген жағдайда, әсіресе, мұндай тәжірибелер үшін күдікті болса

Адамдарға, малға немесе жердің жемістеріне зиян келтіру

Немесе мемлекетті жоғалтуға

Бірақ егер бұл бұйрықтар мен ескертулерге бағынбаңыз

Ол оны мейрамхананың қылышымен алмастырылғанын білсін