Nurds - The Roches

When I was a young girl

I went to Catholic school

Hung around all the nuns

That was so uncool

All the other girls were wearing

Makeup in fourth grade

But I was not allowed

I wore anklets and prayed

Nurds

Paula Duvle dyed her hair

And started going out with boys

I was into homework

And trying to get toys

It was around that time

I discovered what I was

For instance I said policeman

But Paula called them fuzz

Nurds

Then I went to high school

It really hit me hard

I started finding out that

They were calling me retard

In the gymnasium

I was not a hit

There was something really interesting

About the way my gym suit fit

Nurds

I’m so glad I am one

Мен жас қыз кезімде

Мен католик мектебіне бардым

Барлық монахтардың айналасында ілінді

Бұл өте ұнамсыз болды

Қалған қыздардың бәрі киінген

Төртінші сыныпта макияж

Бірақ маған  рұқсат бермеді

Мен білезік тағып, дұға еттім

Нұрдс

Паула Дювле шашын бояды

Жігіттермен бірге жүре бастады

Мен үй тапсырмасын орындадым

Ойыншықтарды алуға  әрекеттену

Бұл сол кезде болған

Мен өзімнің кім екенімді білдім

Мысалы, мен полицей дедім

Бірақ Паула оларды fuzz деп атады

Нұрдс

Содан кейін мен орта мектепке бардым

Бұл маған қатты әсер етті

Мен соны біле бастадым

Олар мені кемтар деп атады

Гимназияда

Мен хит болған жоқпын

Бір қызық нәрсе болды

Менің фитнес костюмім қалай сай келетіні туралы

Нұрдс

Соның бірі болғаныма өте қуаныштымын