Home Away from Home - The Roches

She was twenty six when she came to the burbs

Where the family secrets stop at the curbs

I was nine when she moved next door

She had married a republican he was for the war

He was mean he beat her up

All the time preaching that republican stuff

Hated blacks hated jews

Knelt down sundays at our lady of the blues

Over at my house things were sad

Because my folks were always fighting that made me feel bad

I went to her door with a cookie tin

I said i am your neighbor would you let me in

She was big having a baby

She asked me are you hungry and i said maybe

She gave me soup a piece of toast

She gave me what i needed the most

Yeah

Thank you for the love you gave

To me as a child

There must have been so much pain

That you never cried

In my

Home away from home

Then one day we found a sick bird

On the very same doorstep where i first met her

Being a nurse well, she took the bird in

And we fed her with an eye dropper til the following spring

When the time came to let the bird go

This is what she said when i cried no

If you keep her locked inside

Honey, she won’t be able to fly

Yeah

Thank you for the love you gave

To me as a child

There must have been so much pain

That you never cried

In my

Home away from home

Home away from home

Ол бұрбтарға келгенде жиырма алтыда еді

Отбасылық құпиялар бордюрлерде тоқтайтын жерде

Ол көрші үйге көшкенде мен тоғыз жаста едім

Ол соғысқа қатысқан республикашыға үйленді

Ол оны ұрып-соққан дөрекілік болды

Үнемі сол республикалық істерді уағыздап жүр

Жек көретін қара нәсілділер еврейлерді жек көрді

Жексенбі күндері біздің блюз ханымына тізе бүгдік

Менің үйім                    әңгімелер  қайғылы  болды

Өйткені менің адамдарым үнемі ұрысатындықтан, өзімді жаман сезіндім

Мен печенье пішінімен оның есігіне бардым

Мен                                                                                      ,                                                          ,                                               , Мен кіруге  рұқсат бересіз бе дедім

Ол балалы болды

Ол сенің ашсың ба деп сұрады, мен мүмкін дедім

Ол маған бір кесек тост сорпа берді

Ол маған ең қажет нәрсені берді

Иә

Сізге берген махаббатыңыз үшін рахмет

Маған бала        

Қатты ауырған болуы керек

Сен ешқашан жыламағансың

Менің

Үйден алыс үй

Бір күні біз ауру құсты таптық

Мен оны алғаш кездестірген босағада

Мейірбике болғандықтан, ол құсты ішке кіргізді

Біз оны келесі көктемге дейін тамшуырмен тамақтандырдық

Құсты жіберетін кез келген кезде

Мен жоқ деп жылағанда ол осылай деді

Егер сіз оны іште құлыптасаңыз

Қымбаттым, ол ұша алмайды

Иә

Сізге берген махаббатыңыз үшін рахмет

Маған бала        

Қатты ауырған болуы керек

Сен ешқашан жыламағансың

Менің

Үйден алыс үй

Үйден алыс үй