Cloud Dancing - The Roches

Every morning I get up

Beautiful as the Goddess

Of Love in Enchanted Mountain

Every night I go to bed

Seductive as Yang Kuei-fei

The imperial concubine

My slender waist and thighs

Are exhausted and weak

From a night of cloud dancing

But my eyes are still lewd

And my cheeks are flushed

My old wet nurse combs

My cloud-like hair

My lover, fragrant as incense

Adjusts my jade hairpins, and

Drags on my silk stockings

Over my feet and legs

Perfumed with orchids;

And once again we fall over

Overwhelmed with passion

Күнде таңертең тұрамын

Богинядай әдемі

Сиқырлы таудағы махаббат

Күн сайын түнде ұйықтаймын

Ян Куэй-фэй сияқты еліктіргіш

Императорлық кәнизак

Менің жіңішке белім мен саным

Шаршаған және әлсіз

Бұлт билеген түннен

Бірақ менің көзім әлі де азғын

Менің беттерім қызарып кетті

Менің ескі дымқыл медбикем тарақтар

Менің бұлт тәрізді шашым

Сүйіктім, хош иісті хош иісті

Нефрит шаш қыстырғыштарымды реттейді және

Менің жібек шұлықтарымды сүйреп        сүйреп         сүйреп           сүйреп     жібек  шұлықтар      сүйреп        сүйреп       жібек 

Аяқтарым мен аяқтарымның үстінде

Орхидеялармен хош иістендірілген;

Біз тағы да  құладық

Құмарлыққа толы