The Lizard Lady - The Residents

What’s a woman going to do but throw away her bread

Her feet are feeling funny as she lies beneath the bed

She reminisces of the pungent Adriatic Sea

And then she crawls and counts her cans and twitches like a flea

What she really likes to do is sit upon a pew

And make believe that time has stopped and motionless is new

Planes are stranded in the sky and drains are stopping, too

She alone is laughing under eyelids full of flu

She scurries, hurries, worries that the wicked will receive

Their candy from a handsome man and coffee from a thief

She gazes at a hourglass and asks it if it cares

And then she wonders if the lizard likes his lettuce rare

«Lizard, yes a lizard, little lizard of the sea

Conspicuously alcoholic, flicks his tongue at me

Release me, release me lizard, blizzard of the bee

Mushed inside a sock you still dare me to die

Dare me to die at home

Coating all my lungs with honey, sticky coating running runny

Feet of lizard fly and stop and fly and stop and fly

And flicker tongue is licking out to find me, feel me, hide!

Hide from the tongue

The tongue is coming!

Cruising!

Oozing!

Over land and under ashes, in the sunlight, see it flashes

Find a fly and eat his eye, but don’t believe in me

Don’t believe in me, don’t believe in me

Don’t believe in me, don’t believe in me

Don’t believe in me…»

Әйел нанын лақтырғаннан басқа не істейді

Төсектің астында жатқан оның аяғы күлкілі

Ол ащы Адриатика теңізін еске түсіреді

Содан кейін ол жорғалап, банкаларын санайды және бүрге сияқты дірілдейді

Ол шынымен де ұнайтын нәрсе

Уақыт тоқтап, қозғалыссыз жаңа болғанына сеніңіз

Ұшақтар аспанда қалып қойды, ағын сулар да тоқтап қалды

Тұмауға толы қабақтың астында жалғыз өзі күліп отыр

Ол зұлымдар алады деп уайымдайды, асығады

Олардың кәмпиттері әдемі жігіттен, кофесі ұрыдан

Ол бір сағат бойы қарап, оны қамқор деп сұрайды

Сосын ол кесіртке өзінің сирек салатын жақсы көретініне таң қалады

«Кесіртке, иә, кесіртке, теңіздің кішкентай кесірткесі

Көзге көрінетін маскүнем, маған тілімен қарайды

Мені босат, кесіртке, араның боран

Шозаның ішіндегі саңырауқұлақтар мені әлі де өлуге батылы бар

Мені үйде өлуге батылы бар

Өкпемді балмен қаптап, жабысқақ жабын ағып жатыр

Кесірткенің аяқтары ұшып, тоқтап, ұшып, тоқтап, ұшады

Мені табу, сезіну, жасыру үшін жылтылдаған тіл жалап жатыр!

Тілден жасыру

Тіл келіп жатыр!

Круиз!

Ағып жатыр!

Құрлық үстінде және күл астында, күн сәулесінде жарқырап тұрғанын көріңіз

Шыбын тауып, көзін же, бірақ маған сенбе

Маған сенбеңіз, сенбеңіз

Маған сенбеңіз, сенбеңіз

Маған сенбе…»