Төменде әннің мәтіні берілген Blue Rosebuds , суретші - The Residents аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Residents
I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my sky blue blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Rosebuds
«Your words are empty hollow bleatings of a mental crutch
They’re open-festered indigestion with a velvet touch
An ether-eating Eskimo would gag upon your sight
Convulsed into oblivion from laughter or from fright
A coma with a sweet aroma is your only dream
Malignant with the misconception that a grunt can gleam
Your lichen-covered corpuscles are filthy to my fist
Infection is your finest flower, mildewed in the mist.»
I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my blue sky blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Blue rosebuds
Мен сені жақсы жақсы жақсы көремін
Аспаным сұрдан көкке өзгерді
Бірақ көк түс кемпірқосақтың түсі ғана емес
Оның көлеңкесі бұлыңғыр емес
Бірақ таза және қатты, менің аспан көк көк
Бұл Рим шамы раушан бүршіктеріне ұқсайды
Раушан бүршіктері
«Сіздің сөздеріңіз – ақыл-ой балдағынан шыққан бос қуыс
Олар барқыт жанасуы бар ашық іріңді ас қорыту бұзылыстары
Эфирмен қоректенетін Эскимо сіздің көзіңізді ашады
Күлкіден немесе қорқыныштан ұмытып кетті
Тәтті хош иісі бар кома - сіздің жалғыз арманыңыз
Қырылдау жарқырап тұруы мүмкін деген қате пікірде
Қынамен жабылған денелерің менің жұдырығыма лас
Инфекция – бұл тұманда көгерген ең жақсы гүліңіз».
Мен сені жақсы жақсы жақсы көремін
Аспаным сұрдан көкке өзгерді
Бірақ көк түс кемпірқосақтың түсі ғана емес
Оның көлеңкесі бұлыңғыр емес
Бірақ таза және қатты, менің көк аспаным көк
Бұл Рим шамы раушан бүршіктеріне ұқсайды
Көк раушан бүршіктері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз