Төменде әннің мәтіні берілген The Ascetic , суретші - The Residents аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Residents
Every day I go up on the mountain
Climb to the top, but I don’t know what for
It’s quiet until I hear a voice up on the mountain
It says «beware of what you want, it might want you more!»
«Ashes, my burned hut
But beautiful, like cherry
Blooming on the hill»
-One of my patients, just before he died, and just before I left the hospital
and began to travel
If he could face death so calmly, how could I face life with so much doubt?
Now, I can sit on the side of a mountain and watch the shadows slowly filling
the valley floor, but not without the doubts that still linger and constantly
caress the edges of my shadowy interior
At least a catheter expels impurities in a manner of model efficiency,
and my previous profession always at least offered that.
Flawless vasectomies
in clean and well lit places, a sterile field sealed from infection,
but not from disease…
I often wonder if I left anyone behind, but somehow I just can’t remember.
Only an oddly defined drive to find a better way.
But somehow, I don’t believe
this is it.
As I watch the shadows slowly creeping closer, I think about India
and the Hindu concept of Maya
It took me so long to understand the space between reality and perception,
and now it seems that I live there
Күн сайын мен тауға көтерілемін
Шыңға көтеріңіз, бірақ не үшін білмеймін
Мен тауда дауысты естігенше тыныш
Онда «қалаған нәрселерден сақ болыңыз, бұл сіздерді көбірек қалдыруы мүмкін!»
«Күл, менің өртенген үйім
Бірақ әдемі, шие сияқты
Төбеде гүлдеген»
-Науқастарымның бірі, ол өлер алдында және мен ауруханадан шығар алдында
және саяхаттай бастады
Ол өлімге сабырмен қарсы тұра алса, мен өмірді соншалықты күмәнмен қалай қарсы аламын?
Енді мен таудың жағында отыра аламын және көлеңкелерді баяу толтырамын
алқаптың түбі, бірақ әлі күнге дейін созылып, үнемі болатын күмәнсіз емес
менің көлеңкелі ішімнің жиектерін сипаңыз
Кем дегенде катетер қоспаларды үлгі м р мен шығарады
Менің бұрынғы мамандығым әрқашан оны ұсынған.
Мінсіз вазэктомиялар
таза және жақсы жарықтандырылған жерлерде, инфекциядан қорғалған стерильді өрісте,
бірақ аурудан емес...
Мен артта ешкімнен кетсем, мен жиі қалаймын, бірақ мен есімде жоқ.
Жақсы жолды табу үшін тек таңқаларлық анықталған диск.
Бірақ әйтеуір, мен сенбеймін
міне .
Көлеңкелердің баяу жақындап келе жатқанын көргенде, мен Үндістан туралы ойлаймын
және индустардың майя концепциясы
Шындық пен қабылдау арасындағы кеңістікті түсіну мені ұзаққа созды,
Енді мен ол жерде тұратын сияқтымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз