From the Plains to Mexico - The Residents

We were lyin' on the prairie, on slaughter’s ranch one night

With our heads upon our saddles and a campfire burnin' bright

Soon we fell to talkin' of distant friends so dear

Oh, when a boy raised up in his saddle and he wiped away our tear

Oh, I fell in love with a neighbor girl, her cheeks were soft and white

Another feller loved her too and it ended in a fight

Oh, it makes me shake and shudder to think of that awful night

When Tom and I began to fight and I stabbed him with my knife

I fell down on my knees and tried to stop the blood

That came out from his side all spurtin'

Like some bright red crimson flood

And now when I am sleepin' I hear him softly say

Oh Bob, I know you’re sorry but I’ve gone to a better place

Yes I guess, I believe it but I just can’t let it go

His dyin' eyes are with me, oh from the plains to Mexico

Біз бір түнде далада, сою ранчосында жаттық

Басымызды ер-тұрманымызға қойып, жарық от жағып

Көп ұзамай біз алыстағы жақын достарымыз туралы сөйлесіп қалдық

Әй, бір бала ер-тоқымына мініп, көз жасымызды сүрткен кезде

О, мен көрші қызға ғашық болдым, оның екі беті жұмсақ, аппақ еді

Тағы бір кедергі оны да жақсы көрді және ол ұрыста аяқталды

О,                                                                                                                                   бұл қорқынышты

Том екеуміз төбелесе бастағанда, мен оны пышақпен пышақтап жібердім

Мен тіземмен құладым да, қанды тоқтатуға тырыстым

Бұл оның жанынан шықты'

Ашық қызыл қызыл су тасқыны сияқты

Енді мен ұйықтап жатқанда, оның ақырын айтқанын естимін

О, Боб, мен кешіріңіз, бірақ мен жақсы жерге бардым

Иә, мен бұған сенемін, бірақ мен оны жібере алмаймын

Оның өліп бара жатқан көздері менімен, жазықтан Мексикаға дейін