EXCUSES - The Raveonettes

Now I know I don’t like this girl,

but girl still comes around

and my mamma tells me to grow up

She don’t like her around

I leave tonight to change my life,

I leave you satisfied

'Cause you were never one to keep

Besides I’d rather die

To be seen with you again

It’s a dead-end, now it’s weekend

Time to let loose, wanna get bruised

Fuck your excuse, hit me with nukes

Girl’s a fuck-up and she’s hard to get

Girl shuffles down the street

Girl’s so lazy makes me upset

Fuck please, let me forget

I leave tonight to change my life,

I leave you satisfied

'Cause you were never one to keep,

Besides I’d rather die

To be seen with you again

It’s a dead end, now it’s weekend

Time to let loose, wanna get bruised

Fuck your Excuse, hit me with nukes

To be seen with you again

It’s a dead end, now it’s weekend

Time to let loose, wanna get bruised

Fuck your Excuse, hit me with nukes

Мен бұл қызды ұнатпайтынымды енді білдім,

бірақ қыз әлі келе жатыр

және менің мамам маған өскенді айтады

Ол айналасындағыны ұнатпайды

Мен бүгін кешке өмірімді өзгерту үшін кетемін,

Мен сізді қанағаттандырамын

Себебі сіз ешқашан ұстанатын адам болмағансыз

Оның үстіне менің өлгенім артық

Сізбен тағы да көріну керек

Бұл   тұйық , енді демалыс күні

Босататын уақыт келді, көгергіңіз келеді

Кешіріңіз, мені ядролық қарумен ұрыңыз

Бойжеткен ақымақ, оны алу қиын

Қыз көшеде қыбырлап жүр

Қыздың жалқаулығы мені ренжітеді

Өтінемін, ұмытып кетейін

Мен бүгін кешке өмірімді өзгерту үшін кетемін,

Мен сізді қанағаттандырамын

'Себебі сіз ешқашан ұстанбағансыз,

Оның үстіне менің өлгенім артық

Сізбен тағы да көріну керек

Бұл  тұйық соң, енді демалыс күні

Босататын уақыт келді, көгергіңіз келеді

Кешіріңіз, мені ядролық қарумен ұрыңыз

Сізбен тағы да көріну керек

Бұл  тұйық соң, енді демалыс күні

Босататын уақыт келді, көгергіңіз келеді

Кешіріңіз, мені ядролық қарумен ұрыңыз