Cloudburst - The Pointer Sisters

I was blue and I was always wearing a frown

, because my gal had turned me down.

Then we met and you can bet I knew from the first,

you were my love,

and that’s when the old gray cloudburst.

My heart really flew,

the day you caught my eye.

I hope that we two will never say Good-bye.

Clouds of gray have silver linings when they reverse.

I found your love and that’s when the old gray cloudburst.

Hey, baby…

I’m gonna tell you 'bout your lovin'

and your kissn’and your huggin'

and your sweet turtle-dovin'pretty baby.

I won’t be satisfied til I hear 'em play,

Here comes the bride.

Listen to me baby and I don’t mean maybe.

Listen to my story,

it’s terrifficly true.

I gotta find a way of telling you that I really go for you.

I hope you really believe me baby 'cause I certainly do.

'Cause you’re thrillin’me, you’re really,

really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me,

That moves me, grooves me.

How divine can one woman be?

Well little darlin',

you got me fallin'.

You got me goofy and gay.

I’m gonna get carried away.

Just think, you’re gonna be mine someday.

Oh, let’s spin a little,

park a little, stop a little,

spark a little,

live a little,

love a little,

maybe turtle-dove a little baby.

Every time you hold me so near,

nobody loves me like you, dear.

Let’s stop a little, squeeze a little,

probably maybe tease a little,

try a little, sigh a little,

maybe have to cry a little bit,

'cause to tell you the truth,

I’m gonna love you and that’s it.

'Cause I love you baby,

love you baby,

love you baby,

love you baby,

with all my heart.

Oooh, listen to me while I say I let

a lotta little ladies get away

Because I know,

I know pretty baby, I know,

I know, pretty baby,

I know you’re the one, yes you’re the one.

I knew when I met you what a break it was to get you.

When it’s cloudy and gray and that’s the worst.

How do you cause the cloud to burst?

You got to find a lover,

find a lover, find a lover, find a lover.

If it’s silvery under clouds of gray.

How do you chase the clouds away?

You gotta find a little girl

and make her love you a lot.

Don’t ever leave unless you flip your

lid and really want to ruin the plot.

Sounds easy does it?

Light as a breeze thru the trees.

Boy, how pleasant was it?

Pleasant as one summer day, boy.

It’s so wonderful,

what a love can do.

Look at what love has done for you.

Hey, I’m a lucky lover, lucky lover,

I got the love you should discover.

I was blue and I was always wearing a frown,

because my gal had turned me down.

Then we met and you can bet I knew from the first,

You were my love,

and that’s when the old gray cloudburst.

Take a look at me.

Boy take another look,

take another look,

take another look,

Take another good, long, look at me.

Love opened my eyes and now I see,

Clouds of gray have silver linings when they reverse.

I found your love,

and that’s when the old, gray, cloudburst.

That’s when the old, gray, cloud burst!

Мен көгілдір болдым және қашан қабағым                              Үнемі  қабағым                  

, себебі қызым мені қабылдамады.

Содан кейін біз кездестірдік, және сіз біріншіден білетініме сенуіңізге болады,

сен менің махаббатым болдың,

және сол кезде ескі сұр бұлт жарқырайды.

Жүрегім қатты соқты,

сен менің көзіме түскен күні.

Екеуміз ешқашан қоштаспаймыз деп үміттенемін.

Сұр бұлттар кері бұрылғанда күміс жабындылары болады.

Мен сенің махаббатыңды таптым, сол кезде ескі сұр бұлт жарқырайды.

Эй, балақай...

Мен сізге «сүйіспеншілігіңіз туралы» айтамын

және сенің сүйісің мен құшақтауың

және сіздің тәтті тасбақаның сүйкімді балаңыз.

Мен олардың ойнағанын естімейінше қанағаттанбаймын,

Міне, қалыңдық келді.

Мені тыңда, балақай, мүмкін дегенді білдірмеймін.

Менің тарихымды  тыңдаңыз,

бұл өте рас.

Мен сізге шынымен сіздерге барғанымды айтудың жолын табуым керек.

Сіз маған шынымен сенесіз деп үміттенемін, балақай, мен әрине сенемін.

'Себебі сен мені таң қалдырдың, сен шынымен де,

маған қатты қуанған кезде, сіз маған жан-тәнім болса,

Бұл мені қозғайды, мені жігерлендіреді.

Бір әйел қаншалықты құдай болуы мүмкін?

Кішкентай қымбаттым,

Сіз мені құлатып алдыңыз.

Сіз мені ақымақ және гей болдыңыз.

Мен алып кетемін.

Ойлан, сен бір күні менікі боласың.

О, аздап айналдырайық,

аздап тұрақ    сәл тоқ   ,

аздап ұшқын,

сәл өмір сүр,

сәл сүю,

мүмкін тасбақа-көгершін кішкентай сәби.

Сіз мені жақын ұстаған сайын,

мені ешкім сендей жақсы көрмейді, жаным.

Сәл тоқтайық, аздап қысайық,

бәлкім, аздап күлдіретін шығар,

аз               аз    күрс   ,

сәл жылау керек шығар,

'себебі сізге шындықты айтамын,

Мен сені жақсы көремін және солай.

'Себебі мен сені жақсы көремін, балақай,

сені жақсы көремін балақай,

сені жақсы көремін балақай,

сені жақсы көремін балақай,

бар жүрегіммен.

Ооо, мен рұқсат етемін десем, мені тыңда

көп кішкентай ханымдар қашып кетеді

Өйткені мен білемін,

Мен білемін, сүйкімді балақай, білемін,

Білемін, сүйкімді балақай,

Мен сен екеніңді білемін, иә, сен солсың.

Мен сізді қашан кездестіргенімді білдім, бұл сізді алу үшін қандай үзіліс болды.

Бұлтты және сұр болған кезде және бұл ең нашар.

Бұлтты қалай жарықтандырыңыз?

Сізге ғашық табу керек,

ғашық тап, ғашық тап, ғашық тап.

Сұр бұлттардың астында күмістей болса.

Бұлттарды қалай қуып жібересіз?

Кішкентай қыз табу керек

және оның сізді қатты жақсы көруіне  болыңыз.

Өзіңізді аудармайынша ешқашан кетпеңіз

қақпақ және сюжетті бұзғысы келеді.

Оңай естіледі, солай ма?

Ағаштар арқылы соққан жел сияқты жеңіл.

Бала, бұл қаншалықты жағымды болды?

Жаздың бір күніндей жағымды, балам.

Бұл өте керемет,

махаббат не істей алады.

Махаббат сізге не істегенін қараңыз.

Ей, мен бақытты ғашықпын, бақытты ғашықпын,

Менде сіз ашу керек махаббат бар.

Мен көгілдір болдым және әрқашан қабағымды түйіп жүретінмін,

себебі қызым мені қабылдамады.

Содан кейін біз кездестірдік, және сіз біріншіден білетініме сенуіңізге болады,

Сен менің махаббатым едің,

және сол кезде ескі сұр бұлт жарқырайды.

Маған қараңыз.

Бала тағы бір қарашы,

тағы бір қараңызшы,

тағы бір қараңызшы,

Тағы бір жақсылық алыңыз, ұзақ, маған қараңыз.

Махаббат көзімді ашты, енді мен көремін,

Сұр бұлттар кері бұрылғанда күміс жабындылары болады.

Мен сенің махаббатыңды таптым,

және сол кезде ескі, сұр, бұлт.

Сол кезде ескі, сұр бұлт жарылды!