On Se Promenait - The Pinker Tones

The Pinker Tones

Wild Animals

On Se Promenait

On s'Ã(c)tait connu

En nous promenant

Je n’ai jamais su

Son âge, ni son nom

Au clair de la lune

On se rencontrait

Il n’y en avait aucune

Qui me rendait si gai

Son petit sourire

Cachait des secrets

Elle savait mentir

Et moi pardonner

Peu de choses à se dire:

Ni du temps passé Ni de l’avenir;

Le prÃ(c)sent suffisait

On dÃ(c)ambulait

En criant nos voeux

Ils nous appelaient

Les amants du Pont Neuf

Following the Seine

I took her by the hand

Tout d’un coup un soir

Elle a disparue…

Je ne pouvais croire

De l’avoir perdue!

Je me promenais

Le regard par terre

Et le ciel mouillait

Mon prÃ(c)sent amer

Alors j’ai compris

Il Ã(c)tait temps qu’elle

Reprenne sa vie

Et puis moi la mienne

Quelques annÃ(c)es plus tard

Un jour de printemps

Elle courait en retard

PortÃ(c)e par le vent

On s’est regardé Le temps congelé Un sourire croisé Jamais je ne t’oublierais

Following the Seine

I took her by the hand

Қызғылт тондар

Жабайы жануарлар

Біз жаяу жүрдік

Біз бір-бірімізді білетін едік

Біз жүргенде

Мен ешқашан білмедім

Оның жасы да, аты да

Ай сәулесінде

Кездесіп тұратынбыз

Ешқайсысы болмады

Мені сондай бақытты еткен кім

Оның кішкентай күлкісі

Құпияларды жасырды

Ол өтірік айтуды білді

Ал мені кешір

Бір-біріне айтатын бірнеше нәрсе:

Өткеннің де, болашақтың да емес;

Сыйлық жеткілікті болды

Біз серуендеп жүрдік

Антымызды айғайлап

Олар бізді шақырды

Көпірдегі ғашықтар

Сена бойымен

Мен оның қолынан ұстаймын

Бір түнде кенет

Ол жоғалып кеттіâ€¦

Мен сене алмадым

Оны жоғалтып алу үшін!

Мен жаяу жүрдім

Төмен қарап

Ал аспан дымқыл болды

Менің ащы сыйлығым

Сондықтан мен түсіндім

Оның уақыты келді

Оның өмірін қайтарыңыз

Сосын менікі

Бірнеше жылдан кейін

Көктем күні

Ол кешігіп бара жатты

Желмен тасымалданады

Бір-бірімізге қарадық Уақыт қатып қалды Айқас күлкі Мен сені ешқашан ұмытпаймын

Сена бойымен

Мен оның қолынан ұстаймын