Slug Dub - The Orb

Thomas: Ahh!

Slugs again!

Narrator: Yes, there were the slugs: babies, mothers and grandmothers,

besides enormous fat great-grandmother slugs, all eating away

at the juicy green leaves.

Maria: Oh Thomas, we must set some traps, some slug traps, and catch

them all.

Narrator: Did those slugs walk into the traps?

No. Not one.

They

just laughed their slimy laughs …

Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!

Narrator: … and went on eating the juicy lettuces.

Maria: Oh dearie me, what shall we do?

There’ll be no lettuce left

when little Tim comes home.

Thomas: I know, I’ve got a good idea.

I’ll shoot those varmints!

Maria: Thomas!

Thomas: I will!

I’ll shoot 'em.

Narrator: Thomas crept very carefully up to the lettuce and fired his

little gun.

Thomas:

Narrator: But did the slugs mind?

Slugs: Hur hur!

Narrator: No, not they.

They laughed more than ever in their slimy way …

Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur hur!

Narrator: … and they ate up all the peas, and then they turned about

and went on eating the lettuces.

Maria: Thomas, how are you getting on?

We shan’t have any lettuce

left when Tim comes home!

Narrator: They hopped sadly down the long passage into the kitchen of their house.

And then Maria had an idea …

Narrator: The greedy slugs raised their heads to listen.

They waved

their fat bodies joyously and laughed their slimy laugh.

Slugs: Hur hur hur hur!

Here is sweet music at our feast.

Here is sweet music while we eat.

Narrator: And then they laughed again happily in their slimy way …

Slugs: Hur hur hur hur hur hur hur hur!

Narrator: … and went on eating lettuce leaves.

Slugs: Hur hur hur!

Maria: There won’t be even a nibble of lettuce when our

little Tim comes home.

Narrator: Suddenly a voice called out, and up rushed Tim, hopping and

skipping and turning somersaults as he came towards his

father and mother.

Tim: Hello, hello!

I’ve brought a friend to see you.

Ooh — but what’s

the matter?

Maria:

Thomas: The slugs are eating all the lettuce, Tim.

Tim: Oh, is that all?

My friend Thrush has just been wondering if you’d have

meat

for supper, and I said we only had lettuces, didn’t I Thrush?

Mr Thrush: Yes, Tim.

I think I can help you.

If you’d allow me, sir.

Just watch me.

Narrator: He gobbled up the slugs faster than you could count — baby

slugs, mother slugs, grandmother and great-grandmother slugs

— before they had time to take to their slimy heels.

Maria

and Thomas stood and watched in wonder at his huge appetite.

Thomas: Ho ho ho ho ho!

Come and have supper with us whenever you

like, Mr Thrush!

Tim: You’ll always be welcome, Mr Thrush.

Thomas: Yes indeed!

Mr Thrush:

Томас: Ахх!

Қайтадан шламдар!

Жүргізуші: Иә, бөбектер болды: сәбилер, аналар мен әжелер,

үлкен семіз үлкен әжей шламдарынан басқа, бәрі жеп жатыр

шырынды жасыл жапырақтарда.

Мария: О Томас, біз қазақтарды, тұзақтарды қойып, ұстауымыз керек.

мэлл.

Жүргізуші: Бұл шламдар қақпанға түсті ме?

Жоқ. Бір емес.

Олар

жай ғана олардың күлкілері күлді ...

Шұңқырлар: Хүр һүр, һүр һүр, һүр һүр, хур һүр!

Баяндаушы: … және шырынды салаттарды жей берді.

Мария: Әй, жаным, не істейміз?

Салат қалмайды

кішкентай Тим үйге келгенде.

Томас: Білемін, менде жақсы идея бар.

Мен бұл сұмдықтарды атып тастаймын!

Мария: Томас!

Томас: Мен боламын!

Мен оларды атып тастаймын.

Баяндамашы: Томас салатқа мұқият оятып, оны оқ жаудырды

кішкентай мылтық.

Томас:

Баяндамашы: Бірақ шламдар қарсы болды ма?

Шылқаулар: ура!

Баяндамашы: Жоқ, олар емес.

Олар бұрынғыдан да қатты күлді…

Шұңқырлар: Хүр һүр, һүр һүр, хур һүр!

Баяндаушы: … және олар бұршақтың бәрін жеп қойды, содан кейін олар бұрылды

және салат жапырақтарын жей берді.

Мария: Томас, қалайсың?

Бізде салат жоқ

Тим үйге келгенде кетіп қалды!

Баяндамашы: Олар ұзақ өткелден үйлерінің ас бөлмесіне мұңая секірді.

Содан кейін Марияға бір ой келді…

Баяндамашы: Ашкөз шляпалар тыңдау үшін бастарын көтерді.

Олар қол бұлғады

олардың майлы денелері қуанып, шырылдаған күлкілері күлді.

Слагтар: Уур hur hur!

Мерекемізде тәтті музыка                              

Міне                                               тәтті    музыка.

Баяндамашы: Сосын олар тағы да былқылдап күлді…

Слагтар: Һур Һур Һур Һур Һур Һур Һур Һур!

Баяндаушы: … және салат жапырақтарын жей берді.

Слагтар: Уа, ура!

Мария: Біздікі болған кезде бір түйір салат та болмайды

кішкентай Тим үйге келеді.

Баяндаушы: Кенеттен дауыс шықты да, Тим секіріп кетті

ол оған қарай жүргенде, оны өткізіп жібереді

әке мен ана.

Тим: Сәлем, сәлем!

Мен сені көрсін деп бір досымды алып келдім.

Ой — бірақ не

мәселе?

Мария:

Томас: Слагтар барлық салатты жеп жатыр, Тим.

Тим: О, бәрі осы ма?

Менің досым Труш жаңа ғана сізде болар ма едіңіз деп  ойланып отыр

ет

кешкі асқа мен бізде тек салат жапырақтары бар дедім, солай емес пе?

Труш мырза: Иә, Тим.

Мен саған көмектесе аламын деп ойлаймын.

Рұқсат етсеңіз, сэр.

Тек мені бақылаңыз.

Баяндамашы: Ол бәліштерді сен санағаннан тез жап алды — балақай

шұғалар, аналық балықтар, әжелер мен үлкен әжелер

— олар өздерінің былжыр өкшесін басып үлгермей тұрып.

Мария

және Томас тұрып, оның үлкен тәбетіне таңғалды.

Томас: Хо-хо-хо-хо!

Кез келген уақытта келіп, бізбен  кешкі ас ішіңіз

сияқты, Труш мырза!

Тим: Сіз әрқашан қош келдіңіз, Труш мырза.

Томас: Иә, шынымен!

Труш мырза: