Earth (Gaia) - The Orb

Klytus, I’m bored

What plaything can you offer me today?

(An obscure body in the S-K System, your majesty)

(The inhabitants refer to it as the planet… «Earth»)

How peaceful it looks…

And they shall make gardens, and eat the fruit of them

And they shall also make gardens, and eat the fruit of them

And I will plant them upon their land, which I have given them, your God

And the mountains shall drop sweet wine and the hills shall melt

And the mountains shall drop sweet wine and the hills shall melt

And the mountains shall drop sweet wine and the hills shall melt

And they shall build the waste cities and live in them

And they shall plant vineyards, and drink the wine of them

And live in them

And they shall plant vineyards, and drink the wine of them

«Jie pasirašė lyg ir sutartį su Azerbaidžiano komunistų partija.

Didelį svorį pajuto tautiškai nusiteikę azerbaidžianiečiai, jų populiarusis

Laisvės Frontas, kuris būtų tolygus mūsų Sąjudžiui.

Jie pasirašė lyg ir sutartį

su Azerbaidžiano komunistų partija.»

(English Translation:

«They seem to have signed the agreement with the Communist Party of Azerbaijan.

Nationally minded Azerbaijanis felt their big weight, their popular Freedom

Front, which would be equivalent to our Sąjūdis movement.

They seem to have

signed the agreement with the Communist Party of Azerbaijan»)

And the mountains shall drop sweet wine and the hills shall melt

And the treader of grapes shall overtake him who soweth seed

And the mountains shall drop sweet wine and the hills shall melt

And they shall plant vineyards, and drink the wine of them

Клайтус, мен жалықтым

Бүгін маған қандай ойыншық ұсына аласыз?

(S-K жүйесіндегі түсініксіз дене, сіздің ұлылығыңыз)

(Тұрғындар оны планета деп атайды... «Жер»)

Қаншалықты тыныш көрінеді…

Олар бақшалар жасап, жемістерін жейді

Сондай-ақ олар бақшалар жасап, жемістерін жейтін болады

Мен оларды сенің Құдайларың, мен берген жеріне отырғызамын

Таулардан тәтті шарап төгіліп, төбелер еріп кетеді

Таулардан тәтті шарап төгіліп, төбелер еріп кетеді

Таулардан тәтті шарап төгіліп, төбелер еріп кетеді

Олар қаңырап бос қалаларды салып, сонда тұратын болады

Олар жүзімдік отырғызып, оның шараптарын ішеді

Және оларда өмір сүріңіз

Олар жүзімдік отырғызып, оның шараптарын ішеді

«Jie pasirašė lyg ir sutartį su Azerbaidžiano kommunistų partija.

Didelį svorį pajuto tautiškai nusiteikę azerbaidžianiečiai, jų populiarusis

Laisvės Frontas, kuris būtų tolygus mūsų Sąjudžiui.

Jie pasirašė lyg ir sutartį

su Azerbaidžiano kommunistų partija.»

(Ағылшынша аудармасы:

«Олар Әзірбайжан Коммунистік партиясымен келісімге қол қойған сияқты.

Ұлттық санасы бар әзірбайжандар өздерінің үлкен салмағын, халықтық еркіндігін сезінді

Майдан, олар біздің Sąjūdis қозғалысымызға тең болар еді.

Оларда бар сияқты

Әзірбайжан Коммунистік партиясымен келісімге қол қойды»)

Таулардан тәтті шарап төгіліп, төбелер еріп кетеді

Жүзім егуші тұқым себушіге жетеді

Таулардан тәтті шарап төгіліп, төбелер еріп кетеді

Олар жүзімдік отырғызып, оның шараптарын ішеді