Trick Bag - The Meters

Twelve o' clock at night, you walk out the door

You told me baby, you were going to the drug-store

Well, in my mind, I knew you were lying;

The drug-store closed at a quarter to nine

I say I saw you kissing Jimmy across the fence

I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense

The way you’ve been acting is such a drag;

You done put me in a trick-bag

When I come home, start an argument

Just to keep you from asking where my voodoo went

Peep out the front door, I hear the back door slam

I peek out of my window, somebody’s taking it on the lam

I say I saw you kissing Jimmy across the fence

I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense

The way you’ve been acting is such a drag;

You done put me in a trick-bag

We had a fight, then you got mad;

Got on the telephone, called your mom and dad

Dad said, «She's my daughter and I’m her pa

And you ain’t nothing but a son-in-law.»

I say I saw you kissing Jimmy across the fence

I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense

The way you’ve been acting is such a drag;

You done put me in a trick-bag

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Түнгі сағат он екіде есіктен шығасың

Сіз маған балам, дәріханаға  бара жатқаныңызды  айттыңыз

Мен сенің өтірік айтып жатқаныңды білдім;

Дәріхана тоғызға төрттен     жабылды

Мен сенің Джиммиді дуалдың арғы жағында сүйіп тұрғаныңды көрдім деймін

Джиммиге менің ақылым жоқ деп айтқаныңызды естідім

Сіздің әрекетіңіз сондай сүйрету болды;

Сіз мені трюк-сөмкеге салып қойдыңыз

Үйге келгенде, дәлел бастаңыз

Менің вудуымның қайда кеткенін сұрамау үшін

Алдыңғы есікті қараңыз, артқы есіктің тарсылдағанын естимін

Мен тереземнен  қарасам                                                        қарасам                                                                                                                                                                    ​

Мен сенің Джиммиді дуалдың арғы жағында сүйіп тұрғаныңды көрдім деймін

Джиммиге менің ақылым жоқ деп айтқаныңызды естідім

Сіздің әрекетіңіз сондай сүйрету болды;

Сіз мені трюк-сөмкеге салып қойдыңыз

Екеуміз төбелесіп қалдық, сосын сен ашуланып қалдың;

Телефонға алдым да, анаң мен әкеңе хабарластым

Әкем: «Ол менің қызым, ал мен оның әкесімін

Ал сен күйеу баладан басқа ештеңе емессің».

Мен сенің Джиммиді дуалдың арғы жағында сүйіп тұрғаныңды көрдім деймін

Джиммиге менің ақылым жоқ деп айтқаныңызды естідім

Сіздің әрекетіңіз сондай сүйрету болды;

Сіз мені трюк-сөмкеге салып қойдыңыз

Иә иә

Иә иә

Иә иә

Иә иә