Төменде әннің мәтіні берілген A Woman Is A Flame , суретші - The McClymonts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The McClymonts
A woman is a flame, a woman is a wild thing
The flicker in her eyes will never fade
The things you love about her most can never be contained
Ooooh… A woman is a flame
A woman is a rock, a woman is a river
Steady and strong until she slips away
Her kiss is like an ocean in a single drop of rain
Ooooh… a woman is a flame
When you think you understand her
Like the weather she can change
Shell break your heart and then she’ll steal your breath away
A woman is a flame
Giving all she can, and asking for nothing
She holds the world together with her hands
You’d be a fool for judging her just by looking at her face
Ohhh… a woman is a flame
When you think you understand her
Like the weather she can change
Shell break your heart and then she’ll steal your breath away
Oh a woman is a flame
A woman is a flame
A woman is a wild thing
The flicker in her eyes will never fade
Әйел – жалын, әйел – жабайы нәрсе
Оның көздерінің жыпылықтауы ешқашан өшпейді
Оның сізге ұнайтын нәрселері ешқашан |
Ооооо... Әйел – жалын
Әйел – тас, әйел – өзен
Ол сырғып кеткенше тұрақты және күшті
Оның сүйісі жаңбырдың бір тамшысындағы мұхит сияқты
Ооо...әйел деген жалын
Сіз оны түсінемін деп ойлаған кезде
Ауа-райы сияқты ол өзгере алады
Қабық сіздің жүрегіңізді жаралайды, содан кейін ол сіздің тынысыңызды ұрлайды
Әйел – жалын
Қолынан келгеннің бәрін беріп, ештеңе сұрамайды
Ол әлемді қолымен ұстайды
Оның бет-әлпетіне қарап, оны бағаласаңыз, ақымақ боларсыз
Ой... әйел деген жалын
Сіз оны түсінемін деп ойлаған кезде
Ауа-райы сияқты ол өзгере алады
Қабық сіздің жүрегіңізді жаралайды, содан кейін ол сіздің тынысыңызды ұрлайды
О, әйел жалын
Әйел – жалын
Әйел – жабайы нәрсе
Оның көздерінің жыпылықтауы ешқашан өшпейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз