Still Holdin' On - The Marshall Tucker Band

When I was young

I was sure I never could grow old.

I was gonna climb mountains and sail the seas,

go searching for gold.

But those years, they come creeping in and the journey gets so long.

I don’t spring back like I used to, but I’m still holding on.

Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.

Holding on to my crazy dreams and I’m still holding on.

Thought I found true love and I was sure it never, never could end.

I was blinded by the light of her eyes and I couldn’t see 'round the bend.

Then one night she said goodbye, I turned around---she was gone.

Shake my head and shed my tears, but I’m still holding on.

Holding on, to believing that love is a good thing, even though she’s gone.

Holding on to my crazy dreams, yeah I’m still holding on.

Late at night when the cold wind blows and my collar’s pulled up high.

I’m all alone in a Godforsaken place and wonderin' why.

Well, a man he does what he must do, and the journey must go on.

I light a cigarette and laugh at the wind, 'cuz I’m still holding on.

Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.

Holding on to my crazy dreams yeah I’m still holding on.

Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.

Holding on to my crazy dreams, yeah…

Мен жас кезімде

Мен ешқашан қартаймайтыныма  сенімді едім.

Мен тауларға шығып, теңіздерде жүзер едім,

алтын іздеуге  барыңыз.

Бірақ сол жылдары олар жылжып келеді және саяхат өте ұзаққа созылады.

Мен бұрынғыдай қайта оралмаймын, бірақ мен әлі де шыдамдымын.

Мен сенетін нәрсені ұстану, ол дұрыс немесе бұрыс.

Менің ессіз армандарымды ұстадым, мен әлі де ұстанамын.

Мен шынайы махаббатты таптым деп ойладым және оның ешқашан бітпейтініне сенімді болдым.

Мен оның көзінің жарығынан соқыр болдым, мен иілудің айналасын көре алмадым.

Сосын бір түнде ол қоштасты, мен  бұрылдым ---ол кетіп қалды.

Басымды  шайқап         көз жасымды                                               Бірақ мен әлі де ұстанамын.

Ол кеткеніне қарамастан, махаббаттың жақсы нәрсе екеніне сену.

Менің ессіз армандарымды ұстанамын, иә, мен әлі де ұстанамын.

Түннің бір уағында салқын жел соғып, жағам көтерілгенде.

Мен барлығым құдайға орасан, неге «неге»?

Ал, адам, ол не істеу керек болса, соны істейді, және сапар жалғасуы керек.

Мен темекі тұтатып, желге күлемін, өйткені мен әлі де ұстаймын.

Мен сенетін нәрсені ұстану, ол дұрыс немесе бұрыс.

Ессіз армандарымды ұстанамын, иә, мен әлі де ұстанамын.

Мен сенетін нәрсені ұстану, ол дұрыс немесе бұрыс.

Менің ессіз армандарымды ұстанамын, иә…