Pearl - The Mamas & The Papas

First star I see tonight

I wish I may, I wish I might

Have the wish I wish tonight

A banker’s daughter or a runaway girl

A little lady or a honky-tonk Pearl

Has to find someplace in this world

Where she feels at home

A banker’s daughter is so hard to deceive;

A little lady is so hard to please

Honky-tonk Pearl wears her heart on her sleeve

And her heart will not grow cold

First star I see tonight

I wish I may, I wish I might

Have the wish I wish tonight

Here’s a wish for a runaway girl;

Here’s a prayer for honky-tonk Pearl---

Hope she finds someplace outta this world

Where she feels at home

First star I see tonight

I wish I may, I wish I might…

First star (first star)

I see tonight (I see tonight)

I wish I may, I wish I might…

I wish I may, I wish I might

Have the wish I wish tonight

Бүгін түнде көрген бірінші жұлдыз

Мүмкін болса екен деймін

Бүгін түнде мен тілейтін тілегімді қабыл алыңыз

Банкирдің қызы немесе қашқын қызы

Кішкентай ханым немесе інжу-маржан

Бұл әлемде бір жер табу керек

Ол өзін үйде сезінетін жерде

Банкирдің қызын алдау қиын;

Кішкентай ханымның көңілінен шығу өте қиын

Хонки-тонк маржаны жүрегін жеңіне киеді

Ал оның жүрегі суымайды

Бүгін түнде көрген бірінші жұлдыз

Мүмкін болса екен деймін

Бүгін түнде мен тілейтін тілегімді қабыл алыңыз

Міне, қашқын қызға тілек;

Міне, хонки-тонк інжу-маржаны үшін дұға---

Ол осы дүниеден бір жер табады деп үміттенемін

Ол өзін үйде сезінетін жерде

Бүгін түнде көрген бірінші жұлдыз

Мен болғанымды қалаймын, болғанымды қалаймын  ...

Бірінші жұлдыз (бірінші жұлдыз)

Бүгін түнде көремін (бүгін түнде көремін)

Мен болғанымды қалаймын, болғанымды қалаймын  ...

Мүмкін болса екен деймін

Бүгін түнде мен тілейтін тілегімді қабыл алыңыз