Mansions - The Mamas & The Papas

Sitting in our mansion,

Guarded by expansion,

Questioning our motives and our means;

Wondering why this isn’t like the dream.

Walls of wealth surround us;

People cannot hound us.

A gentle Spanish lady cooks our meals,

But we never ask her how she feels.

Limousines and laughter,

Parties ever after.

If you play the game, you pay the price —

Purchasing a piece of paradise.

Changes… changing…

Fog and rain…

(Boats, planes, and trains…)

Londontown’s the same…

(On the road again…)

Borrowing time from friends…

(Pleasures and pain…)

Circles have…

(Circles have…)

No end.

Paris and Rome —

Making their scene,

but missing our own.

Beatles and Stones —

Then on the boat to come back home.

Changes… changing…

Nothing left to blind us;

People cannot bind us.

You live your life a

And live it as you please.

(Please, please, please)

Live your life exactly as you please.

(Please, please, please)

Live your life and live it as you please

(Please, please, please).

Live your life exactly as you please

(Please, please, please)

Please, live your life just as you please.

Біздің сарайда отырып,

Кеңейтумен қорғалған,

Мотивтер мен құралдарымызға сұрақ қою;

Неліктен бұл арман сияқты емес екеніне таң қалу.

Бізді қоршап тұрған байлық қабырғалары;

Адамдар бізді аңдый алмайды.

Біздің тағамдарымызды жұмсақ испандық әйел әзірлейді,

Бірақ біз оның қалай сезінетінін сұрамаймыз.

Лимузиндер мен күлкі,

Кештер мәңгілік.

Ойын ойнасаңыз, бағасын төлейсіз —

Жұмақтың бір бөлігін сатып алу.

Өзгерістер… өзгертулер…

Тұман мен жаңбыр…

(Қайықтар, ұшақтар және пойыздар...)

Лондонтаун да солай…

(Тағы жолда…)

Достардан қарыз алу…

(Ләззат пен азап…)

Шеңберлерде…

(Шеңберлерде…)

Соңы жоқ.

Париж және Рим —

Олардың сахнасын жасау,

бірақ өзіміздікі.

Битлз және Стоунс —

Содан кейін үйге қайту үшін қайыққа мініңіз.

Өзгерістер… өзгертулер…

Бізді соқыр ететін ештеңе қалмады;

Адамдар бізді байланыстыра алмайды.

Сіз өмір сүресіз а

Және оны қалауыңызша өмір сүріңіз.

(Өтінемін, өтінемін, өтінемін)

Өміріңізді өз қалауыңызша өтіңіз.

(Өтінемін, өтінемін, өтінемін)

Өміріңізді өмір сүріңіз және оны өзіңіз қалағаныңыздай өмір сүріңіз

(Өтінемін, өтінемін, өтінемін).

Өміріңізді өз қалауыңызша өтіңіз

(Өтінемін, өтінемін, өтінемін)

Өтінемін, өміріңізді өзіңіз қалағандай өмір сүріңіз.