Cash on the Barrelhead - The Louvin Brothers

Got in a little trouble at the county seat

Lord they put me in the jailhouse for loafing on the street

When the judge heard the verdict I was a guilty man

He said forty five dollars or thirty days in the can

That’ll be cash on the barrelhead son you can make your choice you’re twenty one

No money down no credit plan no time to chase you cause I’m a busy man

Found a telephone number on a laundry slip

I had a good hearted jailer with a six gun hip

He let me call long distance she said number please

And no sooner than I told her she shouted out at me

That’ll be cash on the barrelhead son not parting cash but the entire sum

No money down no credit plan cause a little bird tells me you’re a travelling

man

Thirty days in the jailhouse four days on the road

I was feeling mighty hungry my feet a heavy load

Saw a greyhound coming stuck up my thumb

Just as I was being seated the driver caught my arm

That’ll be cash on the barrelhead son this old grey dog is paid to run

When the engine stops and the wheels won’t roll

Give me cash on the barrelhead I’ll take you down the road

Округ орталығында аздап қиындыққа тап болды

Мырзалар, олар мені көшеде жалқау болғаным үшін түрмеге қамады

Судья үкімді естігенде, мен кінәлі болдым

Ол банкада қырық бес доллар немесе отыз күн деді

Бұл қолма-қол ақша болады, сіз жиырма бір жаста екеніңізді таңдай аласыз

Ақша жоқ, несие жоспары жоқ, сізді қууға уақыт жоқ, себебі мен бос емес адаммын

Кір жуатын қағаздан телефон нөмірін таптым

Менің жүрегі жақсы түрмеші            алты мылтық  жамбасы  бар болды

Ол маған қалааралық телефон соғуға рұқсат берді, ол нөмірді айтты

Мен оған айтқаннан кейін ол маған айқайлады

Бұл қолма-қол ақшаны емес, бүкіл соманы бөлетін бөшкедегі қолма-қол ақша болады

Ақша жоқ, несиелік жоспар жоқ, себебі кішкентай құс маған саяхатшы екеніңді айтады

адам

Түрмеде отыз күн, төрт күн жолда

Мен қатты аштық сезіндім, аяғыма ауыр жүк болды

Көңіл көтеріп, менің бас бармағым

Отырғызып жатқанымда жүргізуші қолымнан ұстап қалды

Бұл кәрі сұр иттің жүгіру үшін төлейтін бөшкенің басындағы қолма-қол ақша болады

Қозғалтқыш тоқтаған кезде және дөңгелектер айналмайды

Бөшкеге қолма-қол ақша беріңіз, мен сізді жолға түсіремін