A Soldier's Last Letter - The Louvin Brothers

When the postman delivered the letter

Well, it filled her old heart full of joy

But she didn’t know 'til she read the inside

It was the last one from her darling boy

«Dear Mom,» was the way that it started

«I miss you so much,» it went on

«And, Mom, I didn’t know that I loved you so

But I’ll prove it when this war is won»

«I'm writing this down in a trench, Mom

So don’t scold if it isn’t so neat

For you know as you did, when I was a kid

And would come home with mud on my feet»

«Well, the captain just gave us our orders

And mom we will carry them through

I’ll finish this letter the first chance I get

But for now I’ll just say I love you»

Then the mother’s old hands began to tremble

As she fought against tears in her eyes

For they came unashamed, there was no name

And she knew that her darlin' had died

That night as she knelt by her bedside

She prayed, «Lord above, hear my plea

Protect all the sons that are fighting tonight

And dear God keep America free»…

Пошташы хатты жеткізген кезде

Бұл оның ескі жүрегін қуанышқа толтырды

Бірақ ол ішін оқымайынша білмеді

Бұл оның сүйікті баласының соңғысы еді

«Қымбатты анашым» осылай басталды

«Мен сені қатты сағындым», - деп жалғастырды

«Ал, анашым, мен сізді осылай жақсы көретінімді білмедім

Бірақ мен оны осы соғыс жеңген кезде дәлелдеймін»

«Мен бұны бір окопқа жазып отырмын, мама

Сондықтан ол өте ұқыпты болмаса, оны ұрмаңыз

Өйткені, менің бала кезімдегідей білетін шығарсың

Үйге аяғымды лай басып келер едім»

«Ал, капитан бізге бұйрық берді

Ал ана, біз оларды өткіземіз

Мен бұл хатты бірінші мүмкіндік алған кезде аяқтаймын

Бірақ әзірге мен сені сүйетінімді айтамын»

Сонда ананың кәрі қолдары дірілдей бастады

Ол көзіндегі жаспен күрескенде

Өйткені олар ұялмай келді, аты жоқ

Ол сүйіктісінің қайтыс болғанын білді

Сол түні ол төсегінің жанында тізерлеп отырды

Ол былай деп дұға етті: «Жоғарыдағы Ием, өтінішімді тыңда

Бүгін түнде соғысатын барлық ұлдарды қорғаңыз

Ал қымбатты Құдай Американы азат етсін»…