Төменде әннің мәтіні берілген Shipping Forecast , суретші - The Longest Johns аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Longest Johns
And now the shipping forecast, issued by the Met Office on behalf of the
Maritime and Coastguard Agency at 17: 00 hours today.
North Utsire, South Utsire, Forties, Cromarty, northwesterly 5 to 7,
occasionally gale 8, backing southwesterly and decreasing 3 for a time.
Rain later, moderate becoming good.
Humber, Shannon, northeasterly 6, good, growing steadily, becoming 7.
Happy birthday.
Tyne, Thames, Forth, little bit, muchly, 32 long, size 8, becoming smart later.
Dogger, Fisher, Dover, I hardly knew her.
Viking, arriving soon, leaving later with your wife.
Fair Isle, Faeroes, pyramid, sphinx.
Biscay, Fastnet, dial-up, broadband.
Lundy, mardi, mercredi.
Plymouth, no.
German Bight, watch out for that.
Portland, Fitzroy, moving forward, 22 yards, touchdown.
Irish Sea, Irish stew, Baileys, Hebrides.
Rockall, sole, one fish, two fish, red fish, blue fish.
Trafalgar, rectangular, becoming square.
And finally, Longest Johns, starting strong, 7 or 8, becoming not so poor,
then good.
That was the shipping forecast for 17: 00 hours, Wednesday 18th August.
Ал енді SET Office шығарған жеткізу болжамы
Теңіз және жағалау қорғау агенттігі бүгін сағат 17:00.
Солтүстік Уцире, Оңтүстік Утсир, 40, Кромарти, солтүстік-батыс 5-7,
кейде оңтүстік-батысқа қарай 8 секундқа соғатын дауыл соғады және біраз уақытқа 3 дауыл .
Жаңбыр кейінірек жауады, қалыпты болады.
Хамбер, Шеннон, солтүстік-шығыс 6, жақсы, тұрақты өсіп, 7-ге айналады.
Туған күнің құтты болсын.
Тайн, Темза, Форт, аздап, көп, 32 ұзын, өлшемі 8, кейінірек ақылды болады.
Доггер, Фишер, Довер, мен оны әрең таныдым.
Викинг, жақында келеді, әйеліңізбен кейінірек кетеді.
Fair Isle, Faeres, пирамида, сфинкс.
Biscay, Fastnet, теру, кең жолақты.
Лунди, марди, меркреди.
Плимут, жоқ.
Герман Бит, осыдан сақ бол.
Портленд, Фицрой, алға жылжу, 22 ярд, доп.
Ирланд теңізі, ирланд бұқтырмасы, Бейлис, Гебридтер.
Рокалл, табан, бір балық, екі балық, қызыл балық, көк балық.
Трафальгар, төртбұрыш, шаршыға айналады.
Ақырында, 7 немесе 8 жастан бастап, соншалықты кедей емес, ең ұзын Джонс,
сосын жақсы.
Бұл 18 тамыз сәрсенбіде сағат 17: 00-де жеткізілім болжамы болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз