Moby Duck - The Longest Johns

After fourteen years I left the sea, for a life upon a lake

After all the storms I’d seen, I needed a good break

I thought still waters would mean peace for me

But that was a mistake

For the place I chose was bedeviled by a giant evil drake

A mallard of such malice, twice the size of any man

A bill to give you nightmares and a monstrous wingspan

You cannot hope to fight it so avoid him if you can

That terrifying waterfowl, the beast beyond the dam

Row-ho Row-ho Row with all our might

Row with harpoons loaded and spoiling for a fight

Row-ho Row-ho and with any luck

We’ll win the day and do away the dreaded Moby Duck

I’m not one for surrender so a vengeful oath I swore

I gathered up me hearties like so many times before

We shot our ship with weapons and prepared to go to war

'Til the fetid feathered fearsome flying duck will breathe no more

Row-ho Row-ho Row with all our might

Row with harpoons loaded and spoiling for a fight

Row-ho Row-ho and with any luck

We’ll win the day and do away the dreaded Moby Duck

There was bonnie brave Marie, who to her arms had waved goodbye

And handsome Jack whose duck-attack left him without an eye

The Derby twins with one leg each on deck were standing by

Only a couple dozen limbs between a crew of twenty-five

Row-ho Row-ho Row with all our might

Row with harpoons loaded and spoiling for a fight

Row-ho Row-ho and with any luck

We’ll win the day and do away the dreaded Moby Duck

The fight raged on for several hours, defend and then attack

With beatings from those wicked wings our boat began to crack

The beast reared up to finish the job, and with a mighty quack…

(quack)

I rammed my harpoon in his throat and made a tasty snack

Row-ho Row-ho Row us back to shore

We’ll drag his broken body back and roast it on an oar

Row-ho Row-ho barbecue the beast, with hoisin sauce and pancakes

We will have the biggest feast

Row-ho Row-ho Row with all our might

We rowed with harpoons loaded and spoiling for a fight

Row-ho Row-ho Row we had all the luck

We won the day and did away the dreaded Moby Duck

We won the day and did away the dreaded Moby Duck!

(quack)

Он төрт жылдан кейін мен көлде өмір сүру үшін теңізді тастадым

Мен көрген барлық дауылдардан кейін маған жақсы үзіліс  керек болды

Мен тынық су мен үшін тыныштықты білдіреді деп ойладым

Бірақ бұл қате болды

Өйткені мен таңдаған жерді зұлым дрейка жаулап алған

Кез келген адамнан екі есе үлкен осындай зұлымдық

Сізге қорқынышты армандар мен құбыжық қанаттарыңызды жаратын шот

Сіз онымен күресуге үміттене алмайсыз, сондықтан мүмкіндігіңіз болса, одан аулақ болыңыз

Әлгі қорқынышты су құстары, бөгеттің арғы жағындағы аң

Бар күшімізбен Row-ho Row

Гарпундар жүктелген және төбелеске жаман қатар

Роу-хо Роу-хо және сәттілікпен

Біз күнді жеңіп, қорқынышты Моби Дакты жоямыз

Мен кек алу үшін ант бердім

Мені бұрын да көп рет жинадым

Біз кемемізді қару-жарақпен атып, соғысқа                                                                                                                                                                                                                               таныс                                            гуынысты айналысуға бар баруға дайындал

Ұрық қауырсынды қорқынышты ұшатын үйрек бұдан былай тыныс алмайынша

Бар күшімізбен Row-ho Row

Гарпундар жүктелген және төбелеске жаман қатар

Роу-хо Роу-хо және сәттілікпен

Біз күнді жеңіп, қорқынышты Моби Дакты жоямыз

Оның құшағында қол бұлғап қоштасқан батыл Бонни Мари бар еді

Әдемі Джек, оның шабуылы оны көзсіз қалдырды

Палубада әрқайсысының бір аяғы бар дерби егіздері тұрды

Жиырма бес экипаж арасындағы бар-жоғы оншақты аяқ-қол

Бар күшімізбен Row-ho Row

Гарпундар жүктелген және төбелеске жаман қатар

Роу-хо Роу-хо және сәттілікпен

Біз күнді жеңіп, қорқынышты Моби Дакты жоямыз

Ұрыс бірнеше сағатқа созылды, қорғанысқа, содан кейін шабуылға шықты

Сол зұлым қанаттардың соғуынан біздің қайық жарыла бастады

Аңғы жұмысты аяқтау үшін өсірді, және құдіретті квадратпен ...

(шақыру)

Мен гарпунымды оның тамағына соқтым да, дәмді тағамдар жасадым

Роу-хо Роу-хо Бізді жағаға қайта қайтыңыз

Біз оның сынған денесін артқа сүйреп, ескекке қуырамыз

Row-ho Row-ho хайуанға барбекю, хойзин соусы және құймақ

Бізде ең үлкен мереке болады

Бар күшімізбен Row-ho Row

Біз гарпундарды тиеп, төбелеске  байландық

Row-ho Row-ho Row  бізге сәттілік болды

Біз күнді жеңіп, қорқынышты Моби Дакты жойдық

Біз күнді жеңіп, қорқынышты Моби Дакты жойдық!

(шақыру)