Fire & Flame - The Longest Johns

Let me sing you a song, boys, of fire and flame

Of a French ammo ship, the Mont-Blanc was her name

How the brave Nova Scotia was never the same

On the morning when Halifax burned

'Twas in early December 1917

She was packed to the gills with Grade-A TNT

They were bound for the fighting in High Germany

When towards them the other ship turned

The Norwegian ship Imo, some fault in her gears

She struck Mont-Blanc's side like the mightiest of spears

And the benzol ignited, the captain’s worst fears

As the fire consumed bow to stern

The people gazed on from their safe distant rooms

Watched the soot and the smoke fill the sky with their plumes

Though within, the ship’s cargo would spell all their dooms

How were they to know to be concerned?

The crew rowed for shore lest they burn or they drown

They cried «Save your souls!»

as they ran through the town

But their warnings were nothing but strange foreign sounds

For the townsfolk, no French had they learned

One man, Patrick Coleman, in the railway’s employ

Sent word «Stop the trains, or they’ll all be destroyed!

This will be my last message, farewell to you boys»

For a true hero’s death he had earned

An explosion colossal when the munitions blew

Devastation and debris for miles, fire through

The Mont-Blanc was gone and the town with it, too

And the waters raged up in return

There were heroes and angels all fated to die

Over 2000 souls laid to rest by-and-by

We will always remember and lift a glass high

To the morning when Halifax burned

Балалар, сендерге от пен жалынның әнін айтайын

Француздық оқ-дәрілер кемесі оның аты Мон-Блан болды

Ержүрек Жаңа Шотландия ешқашан бұрынғыдай болмаған

Таңертең Галифакс өртеніп кеткен

'1917 жылдың желтоқсан айының басында болды

Ол тротил А дәрежесіндегі дәрі-дәрмекпен қапталған

Олар Германиядағы жоғары деңгейде күресуге мәжбүр болды

Оларға қарай басқа кеме бұрылды

Норвегиялық "Имо" кемесі, оның берілісіндегі ақау

Ол найзаның ең күштісі сияқты Мон-Бланның бүйіріне соқты

Бензол тұтанды, капитанның ең қорқыныштысы

Өрт жалмап жатқанда, еңсесін тіктейді

Адамдар қауіпсіз алыс бөлмелерінен қарап тұрды

Күйе мен түтіннің аспанды түтінге толтырғанын көрді

Ішінде болса да, кеменің жүктері олардың барлық тағдырларын көрсетеді

Олар алаңдайтынын қайдан білді?

Экипаж өртеніп кетпес немесе суға батып кетпес үшін жағаға беттеді

Олар «Жандарыңды сақтаңдар!» деп айқайлады.

олар қала арқылы жүгіріп келе жатқанда

Бірақ олардың ескертулері жат бөтен дыбыстардан басқа ештеңе емес еді

Қала тұрғындары үшін француз тілін үйренбеген

Бір адам, Патрик Коулман, теміржолда жұмыс істейді

«Пойыздарды тоқтатыңыз, әйтпесе олардың бәрі жойылады!

Бұл менің соңғы хабарламам болмақ, қоштасу балалар »

Нағыз қаһармандық өлімі үшін ол еңбек етті

Оқ-дәрілер жарылған кезде үлкен жарылыс болды

Милльдердегі қираулар мен қоқыс, өрт арқылы

Мон-Блан және онымен бірге қала да кетті

Ал су өз кезегінде  көтерілді

Батырлар мен періштелердің бәрі өлетін болды

2000-нан астам жан бірте-бірте жерледі

Біз әрдайым есімізде         бокал                                                     стаканды  биік  көтереміз

Галифакс өртенген таңға дейін