Төменде әннің мәтіні берілген Crossing the Bar , суретші - The Longest Johns аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Longest Johns
Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the bgoundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farwell,
When I embark;
For tho' from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.
Күннің батуы мен кешкі жұлдыз,
Мен үшін бір анық қоңырау!
Бардың ыңырануы болмасын,
Мен теңізге шыққанда,
Бірақ қозғалу сияқты толқын ұйықтап жатқан сияқты,
Дыбыс пен көбік үшін тым толы,
Тұңғиықсыз тереңдіктен шығарған кезде
Үйге қайта бұрылады.
Ымырт пен кешкі қоңырау,
Содан кейін қараңғылық!
Қоштасу қайғысы болмасын,
Мен мінген кезде;
Уақыт пен орынға байланысты біздің қоршауымыздан
Тасқын мені алысқа апаруы мүмкін,
Менің ұшқыштарымды бетіне қараймын деп үміттенемін
Мен жолақты кесіп өткен кезде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз