Rocky - The Lonely Island

Here’s a little story that I think you’ll like

It’s not about Shaq or Iron Mike

So buckle your seatbelts, it’s gonna get choppy

And listen to the tale of the time I fought Rocky

One day me and all my friends were hangin'

Talkin' 'bout which of the girls was most bangin'

Then one friend says, «You know who’s really tough?

«Rocky, «(hit me home) «the boxer.»

Man

I said, «Yeah I know him.

What about him?

«He said

«He's really tough.»

«No way, man.

I’m calling your bluff

«I think that I can take him and, to prove my point

«I'll challenge him in public.»

(Yeah, that’s the joint!)

So the very next day, stayed true to my word

And I snuck on T.V. so I could be heard

I said, 'Rocky, if you’re out there, I think you’re a nerd

«And I’ll lick you and bury you like a dog turd!

"

I got kicked out, but the candle was lit

Cause the people had to know if my claim was legit

It made the headlines and I got the call

It was Rocky («Hey») and he wanted to brawl

We negotiated terms and set the date

Then I went into training to add some muscle weight

While I punched on meat in a rickety shack

He was sippin' on wine, having models rub his back

At the weigh-in, boy the tension was high

Me and Rock, toe-to-toe and eye-to-eye

I talked some trash, we got pulled apart

I shot him one last look to strike fear in his heart

Skip ahead, the big night was finally here

My body was ripped and my mind was clear

We entered the arena to the roar of the crowd

People chantin' my name — I never felt so proud

Faced off once more in the center of the ring

Touched gloves, said a prayer and the bell went

He hit me with a left and shattered my face

And a right sent my teeth all over the place

Then another great punch caved-in my eye socket

He broke my jaw and my trainer yelled, «Stop it!

«But nobody heard him and he crushed my ribs

Blood sprayed off my face and onto some kids

They yelled out, «More!

«and Rocky obliged

I had to think of some way to turn the tides

So I leaned back to hit him with all of my might

Took a swing, but he caught me with a sucker punch right

Then a sucker punch left and a sucker punch right

Then twenty-two consecutive sucker punch rights

He tore off my arms and beat me with 'em

Then threw acid in my face which obscured my vision

He kicked me in the leg and fractured my shin

The bone splinters shot right out of my skin

People barfed in the crowd;

they were going insane

And Rocky punched my nose-bone into my brain

I was quivering and twitching when I soiled my shorts

Then Rocky pissed on me (customary in sports)

The doctor came out and pronounced me dead

And that was the night I fought Rocky

Міне, сізге ұнайды деп ойлаймын

Бұл Шак немесе Темір Майк туралы емес

Қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз, ол үзіліп кетеді

Мен Роккимен шайқасқан кездегі ертегіні тыңдаңыз

Бір күні мен және менің барлық достарым ілініп қалды

Қыздардың қайсысы көбірек ұрғаны туралы әңгімелесу

Сонда бір досым: «Сен кімнің қатал екенін білесің бе?

«Рокки, «(үйге соқты) «боксшы».

Адам

Мен: «Иә, мен оны білемін.

Ол ше?

«Ол айтты

«Ол шынымен қатал.»

«Жоқ, адам.

Мен сіздің блефіңізді шақырамын

«Менің ойымша, мен оны қабылдай аламын және өз ойымды дәлелдеу үшін

«Мен оны көпшілік алдында дауласамын.»

(Иә, бұл бірлескен!)

Сондықтан келесі күні сөзімде  тұрдым

Мен еститіндей етіп теледидарды жасырдым

Мен: «Рокки, егер сіз болсаңыз, онда сіз өзімсіз деп ойлаймын

«Ал мен сені жалмап, иттің төбетіндей көміп тастаймын!

"

Мені қуып жіберді, бірақ шам жанды

Өйткені адамдар менің шағымымның заңды екенін білуі керек еді

Ол   тақырып                             ң       қоңырау                 қоңырау |

Бұл Рокки («Эй») және ол төбелескісі келді

Шарттарды келісіп, күнін белгіледік

Содан кейін мен бұлшықет салмағын қосу үшін жаттығып кеттім

Мен тозған лашықта ет жегенімде

Ол шарап ішіп, модельдер арқасын ысқылап отырды

Бала, салмақ өлшеу кезінде кернеу жоғары болды

Мен және Рок, саусақпен және көзбен

Мен біраз қоқыспен сөйлестім, біз айырылысып қалдық

Мен оның жүрегіне қорқыныш ұялату үшін соңғы рет қарадым

Алға өтіңіз, үлкен түн ақыры келді

Денем жарылып, санам таза болды

Біз аренаға көпшіліктің дауылына кірдік

Адамдар менің атымды айтып жатыр — Мен соншалықты  мақтанышты  сезінген емеспін

Сақинаның ортасында тағы бір рет бетпе-бет келді

Қолғапқа тиіп, дұға оқып, қоңырау соғылды

Ол мені сол жаққа ұрып, бетімді ұрды

Және оң жақ менің тістерімді барлық жерде жіберді

Содан кейін көз ұясына тағы бір керемет соққы түсті

Ол менің иегімді сындырды, ал жаттықтырушым: «Тоқта!

«Бірақ оны ешкім естімеді, ол менің қабырғаларымды басып қалды

Қан менің бетіме және кейбір балаларға шашыранды

Олар: «Көбірек!

«және Рокки міндеттелді

Мен толқындарды бұрудың қандай-да бір тәсілі туралы ойлануға тура келді

Сондықтан мен оны өзімнің барлық соққыларыммен ұрдым

Бір серпіп алды, бірақ ол мені дұрыс соққымен ұстап алды

Содан кейін солға сорғышпен        соңғыш панш  оңға  сорады

Содан кейін жиырма екі қатарынан сорғыш соққы құқығы

Ол қолымды жұлып жұлып                                                                      мені      |

Сосын бетіме қышқыл шашып жіберді, бұл менің көруімді бұзды

Ол мені аяғым     теп      теп              м        сындырды

Сүйектің жарқылдары менің терімнен шығарылды

Адамдар тобырдың арасына кірді;

олар жынды болып бара жатты

Ал Рокки менің мұрын сүйегімді ми соқты

Шортымды ластаған кезде дірілдеп, дірілдеп қалдым

Сосын Рокки маған ренжіді (спортта әдеттегі               

Дәрігер шығып, мені өлді деп жариялады

Сол түні мен Роккимен жекпе-жек өткіздім