Төменде әннің мәтіні берілген Rhythm Rock , суретші - The Lions аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Lions
Angelo Moore:
Ladies and gentlemen, lions and lionesses
King cats of the jungle and pussycats of the Sahara
When it comes to music everybody knows about the cool cats of jazz
but when it comes to reggae what cha’ll know about these rude scratch lions?
Junor Francis: If you’re ready let them hear you!
Black Shakespeare:
Yeah we’re ready, ready, ready to rock it steady
Alex: Bless up Dreadie
Malik: Yeah, dub it heavy ya’ll
Black Shakespeare:
King of the jungle, from JA to LA to the rivers of Humboldt
Lion roar and the speakers go (roar)
Babylon stumble, tumble and crumble
Earthquaker — blaze up for acres
Echo, echo, echo the sounds of Jamaica
Lazer beams, supreme overstanding
Walk and we talk like a champion, free Buju Banton
from Kingston to Compton, Ochie to Oakland, Trenchtown to Upland
Treasure Isle to Trojan, lion wicked and wild from ocean to ocean
In a motion, strutting in that jungle style for generations we blazing it I
Kick it up, don’t stop.
Pick it up, let the rhythm drop.
No we never, never… no joker smoker
I’m the toaster that burn that mota
That makes them locas loca
Police and thieves want fe march like soldier
Red, gold and green, roots and culture
It’s sunshine to sunset from East to West
Bless to my lioness, the Queen Mother and the Emperess
Bless that Cali cess.
Kick it up, don’t stop.
Pick it up, let the rhythm drop.
I said the analogue, analogue style
Kicking up the dubs from Chavez to Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
on a riddim in a spiritual high
On a mission I vibe with I bredren
Audiophile rock 45's reel up, backspin
Relaxing on the Gold Coast, listening to
Coxsone Dodd at the controls
Pass go on the freeway, 101 to 405
It’s 4:20, Pacifica time, Lions on the chalice with stars in their eyes
The angels in the city look so pretty
Make them lowriders low and lounge back in their Caddies.
Vibrating out from the trunk
The bass speakers go (ba-bump ba-bump)
And the gal, them wind them (ba-dunka dunk)
Got that skunk and that reggae riddim funk
From up the beach to the concrete jungle
Lions sound roar make them speakers grumble
Rumble, skank up an' bubble
Leave all your troubles
Got all them ladies crazy and tasty
Cook it up, cook it up master chef Hastie.
Анджело Мур:
Ханымдар мен мырзалар, арыстандар мен арыстандар
Джунглидің патша мысықтары мен Сахараның мысық мысықтары
Музыкаға келетін болсақ, барлығы джаздың керемет мысықтары туралы біледі
бірақ реггиге келгенде, бұл арсыз арыстандар туралы не біледі?
Кіші Фрэнсис: дайын болсаңыз, олар сізді тыңдасын!
Қара Шекспир:
Ия біз дайынбыз, дайын, оны орнықтырдық
Алекс: Дредиге батасын бер
Малик: Иә, оны ауыр деп атаңыз
Қара Шекспир:
Джунгли патшасы, Джа-дан Ла-ға Гумбольдт өзендеріне
Арыстан айқайлайды және спикерлер кетеді (арқыл)
Бабыл сүрініп, сүрініп, құлады
Жер сілкінісі — акр қалап
Жаңғырық, жаңғырық, Ямайка дыбыстарын жаңғырық
Лазерлік сәулелер, ең керемет
Серуендеп, біз чемпион, тегін Бужу Бантон сияқты сөйлесеміз
Кингстоннан Комптонға, Очиден Оуклендке , Тренчтаун
Treasure аралынан троянға, арыстан зұлым және жабайы мұхиттан мұхитқа
Қозғалыста, ұрпақтар үшін джунгли стилінде айтсақ, біз оны жарқыратамыз
Көтеріңіз, тоқтамаңыз.
Оны алыңыз, ырғақты төмендетіңіз.
Жоқ, біз ешқашан жоқкер шылым шекпейміз
Мен бұл мотты күйдіретін тостермін
Бұл оларды жергілікті етеді
Полиция мен ұрылар солдат сияқты шеруді қалайды
Қызыл, алтын және жасыл, тамыр және мәдениет
Шығыстан батысқа қарай күн батуға арналған күн сәулесі
Арыстаным, Анам Патшайым мен Императрицаға бата болсын
Сол Кали цессіне батасын берсін.
Көтеріңіз, тоқтамаңыз.
Оны алыңыз, ырғақты төмендетіңіз.
Мен аналогтық, аналогтық стильді айттым
Чавестен Miracle Mile-ге дубтарды бастау
Үлкен, үлкен Регги Поптары мен Ымырт
рухани биіктікте
Миссияда мен ұлдарыммен бірге көңіл көтеремін
Аудиофильді рок 45-ке айналдыру, кері айналдыру
Алтын жағалауда демалу, тыңдау
Coxsone Dodd Басқару
101-ден 405-ке дейінгі тас жолға жүріңіз
Тынық мұхиты уақыты бойынша сағат 4:20, көзінде жұлдыздары бар кеседегі арыстандар
Қаладағы періштелер өте әдемі көрінеді
Оларды төмен түсіріп, олардың Каддилерінде демалыңыз.
Жүксалғыштан дірілдеу
Басс динамиктері қозғалады (ba-bump ba-bump)
Ал галь, олар оларды желдіреді (ба-дунка дунк)
Бұл сасық пен регги-риддим фанкін алдым
Жағажайдан бетонды джунглиге дейін
Арыстандардың айқайлаған дыбысы сөйлеушілерді күңірентеді
Гүрілдеңіз, көпіршікті ысқылаңыз
Барлық қиындықтарыңызды қалдырыңыз
Барлық ханымдар ақылсыз және дәмді болды
Оны шебер аспаз Хестти .
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз