Where Are They Now? - The Kinks

I’ll sing a song about some people you might know

They made front pages in the news not long ago

But now they’re just part of a crowd

And I wonder where they all are now.

Where have all the Swinging Londoners gone?

Ossie Clark and Mary Quant

And what of Christine Keeler,

John Stephen and Alvaro,

Where on earth did they all go?

Mr. Fish and Mr. Chow,

Yeah, I wonder where they all are now.

Where are all the Teddy Boys now?

Where are all the Teddy Boys now?

The Brill Cream boys with D.A.s,

Drainpipes and blue suedes,

Beatniks with long pullovers on,

And coffee bars and Ban the Bomb,

Yeah, where have all the Teddy Boys gone?

I hope that Arthur Seaton is alright.

I hope that Charlie Bubbles had a very pleasant flight,

And Jimmy Porter’s learned to laugh and smile,

And Joe Lampton’s learned to live a life of style.

Where are all the angry young men now?

Where are all the angry young men now?

Barstow and Osborne, Waterhouse and Sillitoe,

Where on earth did they all go?

And where are all the protest songs?

Yes, where have all the angry young men gone.

I wonder what became of all the Rockers and the Mods.

I hope they are making it and they’ve all got stead jobs,

Oh but rock and roll still lives on,

Yeah, rock and roll still lives on.

Мен сіз білетін адамдар туралы ән айтамын

Олар жақында жаңалықтардың бірінші беттерін жасады

Бірақ қазір олар тек көпшіліктің бір бөлігі

Маған олардың барлығы қазір қайда екені қызық.

Барлық Swinging лондондықтары қайда кетті?

Осси Кларк және Мэри Куант

Ал Кристин Килер ше?

Джон Стивен және Альваро,

Олардың барлығы қайда кетті?

Мистер Фиш пен Чоу мырза,

Иә, олардың барлығы қазір қайда екен деп ойлаймын.

Барлық Teddy Boys қазір қайда?

Барлық Teddy Boys қазір қайда?

D.A.s бар Brill Cream жігіттері,

Су төгетін құбырлар мен көк күдері,

Ұзын пуловерлер киген Битниктер,

Кофе-барлар мен бомбаға тыйым салу,

Иә, барлық Teddy Boys қайда кетті?

Артур Ситонның жағдайы жақсы деп үміттенемін.

Чарли Баблстың ұшуы өте жағымды болды деп үміттенемін,

Ал Джимми Портер күлуді және күлуді үйренді,

Ал Джо Лэмптон стильді өмір сүруді үйренді.

Қазір ашулы жігіттер қайда?

Қазір ашулы жігіттер қайда?

Барстоу мен Осборн, Уотерхаус және Силлито,

Олардың барлығы қайда кетті?

Ал барлық наразылық әндері қайда?

Иә, ашулы жігіттер қайда кетті.

Менің ойымша, барлық рокерлер мен модельдер болды.

Олар мұны жасап жатыр деп үміттенемін және олардың барлығы тұрақты жұмыс табады,

О бірақ рок-н-ролл әлі де өмір сүреді,

Иә, рок-н-ролл әлі       өмір сүреді