The Road - The Kinks

Sitting alone on my hotel

Looking in the mirror wondering, «well

After all this time you never thought you’d still be out on the road?»

Like a gypsy I was born to roam

Like a wanderer with no fixed abode

I think about the friends I’ve left behind on the road

Well, the road’s been rocky along the way

It’s been a long, hard haul on the motorway

But if it gets too smooth it’s time to call it a day

(On the road)

The bed and breakfasts and the greasy spoons

(The road)

The loser bars and the noisy rooms

(The road)

The casualties who did too many lines

(The road)

Wasted talent on women and wine

I think of all the friends I’ve left behind

Whenever it’s time to get back out on the road

Started playing blues in a coffee bar

I took a trip down Charing Cross Road

With my imitation Gretsch guitar

And my head full of songs and my eyes full of stars

I saw a band called the Rolling Stones

I thought, «that's it, I’ll get a band

I’m leaving home, I’m out on the road.»

The motorways all over this land

(The road)

Far away places like Wigan and Birmingham

(The road)

Didn’t have no name, didn’t have any fans

(The road)

Didn’t have no money so we slept in the van

All those early gigs we ever played

Sometimes we were lucky if we even got paid

On the road

Pete played on the bass guitar

Liked to get around, mixing with all the stars

But Mrs. Avory’s child was all fingers and thumbs

But solid as a rock, setting time on the drums

While Dave the Rave hit the rock 'n' roll riffs

Yours truly strummed away with a slightly limp wrist

On the road

Everyday is when I can’t get used to it

Everyday is when I can’t get away

Another day, another freeway to face

That’s the road

Well, life is a road, it’s a motorway

And the road gets rocky along the way

But if it gets too smooth it’s time to call it a day

(On the road)

Jimi Hendrix, The Who, the Led Zeppelin and Free

They took the road so it’s alright by me

Some are survivors, some are debris

If you play in a band that’s the road that you take

Living in it, eating in it, sleeping in it

You wake up in the morning, what do you see?

The road

Life is a road, it’s a motorway

Lost a lot of good friends along the way

All the families and homes that I’ve left behind

To the wives and the lovers and friends who had their time

I say, «you take your road and I’ll take mine.»

(You take your road and I’ll take mine)

You take your road and I’ll take mine

(You take your road and I’ll take mine)

Life is a road, it’s a motorway

And the road gets rocky along the way

But if it gets too smooth it’s time to call it a day

(On the road)

Observed all the various phases from

Flower power, heavy metal and acid rock

And still all the critics keep saying

«Are they still around?

When they gonna stop?»

It’s just the dedicated followers of fashion who like putting down

All the well respected men who came dancing and are still on the road

Sometime I get suicidal

Now everyone is a rival

Different cars, different bars and hotels

Corporations, big business and egos

When it all gets too bad I think back

When we were all each other had

When we started out on the road

And there’s gas in my tank and I’ve still got a way to go

Another hotel, it’s time to check out soon

As I look around the room

I think of all the friends I’ve left behind

On the road

Қонақ үйімде жалғыз отырамын

Айнаға таңданып, «жақсы

Осынша уақыт өтсе де, сіз әлі де жолда боламын деп ойламадыңыз ба?

Мен сыған сияқты қыдырып жүру үшін туғанмын

Тұратын жері жоқ қаңғыбас сияқты

Мен жолда қалдырған достарымды ойлаймын

Жақсы, жол бойында тас болды

Автомагистральда ұзақ, ауыр жол жүрді

Бірақ егер ол тым тегіс болса, оны күніне шақыратын уақыт келді

(Жолында)

Төсек және таңғы ас және майлы қасықтар

(Жол)

Жеңілген барлар мен шулы бөлмелер

(Жол)

Тым көп сызықтарды жасаған құрбандар

(Жол)

Талантты әйелдер мен шарапқа жұмсады

Артымда қалған достарымның барлығын ойлаймын

Жолға қайта оралу уақыты келгенде

Кофе-барда блюз ойнай бастады

Мен Чаринг Кросс-Роудта саяхатқа           саяхат            саяхат              саяхат                саяхат                 саяхат      бардым

Менің Гретч гитараға еліктеуімен

Менің басым әнге, көзім жұлдызға толы

Мен Rolling Stones атты топты көрдім

Мен: «Болды, мен топ аламын

Мен үйден кетіп бара жатырмын, жолдамын.»

Бұл жердегі автомобиль жолдары

(Жол)

Уиган және Бирмингем сияқты алыс жерлер

(Жол)

Аты-жөні жоқ, жанкүйерлері болмады

(Жол)

Ақшасы болмағандықтан, фургонда ұйықтадық

Біз ойнаған барлық ерте концерттер

Кейде біз тіпті ақы алсақ, бізде сәттілік болды

Жолында

Пит бас-гитарада ойнады

Барлық жұлдыздармен араласып жүргенді ұнататын

Бірақ миссис Аворидің баласы саусақтары мен саусақтары болды

Бірақ  тас                                                                                                     барабандар   уақыты

Дэйв Рэйв рок-н-ролл рифтерін соқты

Сіздікі сәл ақсаған білегіңізбен дірілдеп кетті

Жолында

Күнделікті мен оған үйрене алмайтын кезде

Күн сайын мен кете алмаймын

Тағы бір күн, тағы бір жол

Бұл жол

Ал, өмір жол , ол автожол

Ал жол бойында тас болып қалады

Бірақ егер ол тым тегіс болса, оны күніне шақыратын уақыт келді

(Жолында)

Джими Хендрикс, Кім, Лед Зеппелин және Тегін

Олар жолға түсті, сондықтан мен үшін бәрібір

Кейбіреулер аман қалды, кейбіреулері қиранды

Топта ойнасаңыз, бұл сіз жүретін жол

Онда өмір сүр, ондағы жеп, онымен ұйықтап жатыр

Таңертең оянып        не көріп                    

Жол

Өмір жол , ол автожол

Жолда көптеген жақсы достардан айырылдым

Мен қалдырған барлық отбасылар мен үйлер

Уақыты бар әйелдер мен ғашықтар мен достарға

Мен "сен өз жолыңды ал, мен өз жолымды аламын" деймін.

(Сен өз жолыңды ал, мен өз жолымды аламын)

Сен өз жолыңды ал, мен өз жолымды аламын

(Сен өз жолыңды ал, мен өз жолымды аламын)

Өмір жол , ол автожол

Ал жол бойында тас болып қалады

Бірақ егер ол тым тегіс болса, оны күніне шақыратын уақыт келді

(Жолында)

бастап барлық түрлі кезеңдерді бақылаған

Гүл күші, ауыр металл және қышқыл рок

Сыншылардың бәрі әлі де айта береді

«Олар әлі де бар ма?

Олар қашан тоқтайды?»

Бұл сәннің адал ізбасарлары ғана

Би билеп келген және әлі де жолда жүрген құрметті ерлердің бәрі

Кейде мен өз-өзіме қол жұмсаймын

Енді бәрі                                    өз        бәсекелес

Әртүрлі көліктер, әртүрлі барлар мен қонақүйлер

Корпорациялар, үлкен бизнес және эго

Бәрі тым нашар болған кезде, мен қайта ойлаймын

Бір-бірімізде болған кезде

Біз жолды  бастаған кезде

Менің бакте газ                          әл                                                                                                                                                                                           жолым         газ                   |

Тағы бір қонақ үй, жақында тексеретін уақыт келді

Мен бөлмені қарап отырғанымдай

Артымда қалған достарымның барлығын ойлаймын

Жолында