Still Searching - The Kinks

I’m a drifter who has lost his way

And I’m still searching for my dream

A wandering nomad with no home to stay

Just like a gypsy or a refugee

Lookin' at another sign for another town

Wondering if I’m ever gonna settle down

Or am I gonna keep on searchin' till my dying day

Still searching, still searching, still lookin', all alone

Till I find myself a home

Still searching, still searching, just like a rolling stone

Destination still unknown

When all my energy starts letting me down

I get this feeling I’ll be still wandering 'round

Still searching, still workin', still lookin'

Until I find a way

This world is full of restless souls

Sleeping rough and living day to day

Drifters who left families wondering why they went away

Perhaps that’s how I wanna be

While I’m looking for some peace of mind

How can I find security?

A restless spirit who can’t reach his goal

Can’t find a home until I’ve found my soul

Still hitchin' rides and lookin' for a place to go

Still searching, still searching, still searching

Until my dying day, oh yeah

Why?

yeah

Surprise, surprise

Still searching, still workin', still lookin'

Until I find my way

I’m a drifter who has lost his way

And I’m still searching for my dream

Мен жолдан адасып қалған дрифтпін

Мен әлі де арманымды іздеймін

Қонатын үйі       кезбе  көшпелі 

Сыған немесе босқын сияқты

Басқа қаланың тағы бір белгісін қарап жатырмын

Мен бір рет тұра аламын ба деп ойлаймын

Әлде мен өле-өлгенше іздей берем бе?

Әлі ізденуде, әлі ізденуде, әлі ізденуде, жалғыз

Мен үй тапқанша

Дөңгеленген тас сияқты әлі ізденуде, әлі де ізденуде

Баратын жері әлі белгісіз

Күш-қуатым мені ренжіте бастағанда

Мен                        әлі де   айналып                                                                                           әлі де                                                                                                                                                әлі               

Әлі ізденуде, әлі жұмыс істеуде, әлі де іздеуде

Мен жол тапқанша

Бұл әлем тынышсыз жандарға толы

Қатты ұйықтап, күннен күнге өмір сүру

Неліктен кетіп қалғанын білмей, отбасын тастап кеткен дрифтер

Мүмкін мен солай болғым келетін шығар

Мен жан тыныштығын іздеп жүргенімде

Қауіпсіздікті қалай таба аламын?

Мақсатына жете алмайтын тынымсыз рух

Жанымды тапқанша үй таба алмаймын

Әлі де мініп, баратын жер іздеп жатырсыз

Әлі ізденуде, әлі де ізденуде, әлі де ізденуде

Менің өлетін күнім дейін, иә

Неліктен?

Иә

Таң қалдыру, таң қалдыру

Әлі ізденуде, әлі жұмыс істеуде, әлі де іздеуде

Мен өз жолымды тапқанша

Мен жолдан адасып қалған дрифтпін

Мен әлі де арманымды іздеймін