Second Hand Car Spiv - The Kinks

Spiv: I was born a slum gutter infantile

Brute-force educated, delinquent juvenile

I am a product of mass produced factory fodder

Streets full of tenement blocks, rat infested filth and squalor

I left school, went straight on the dole

And unemployment’s no enjoyment

Welfare State owned my mind and my body and my soul

So I worked my way up to be a second-hand car spiv

But don’t judge me harshly because I’m just a slum kid

I built up my business with a quick wit and fist

So don’t double-cross me or my hoods will dissect you

With their black jacks and shivs

Slum kids never get a break, they’ve got to fight their way up

Beg and steal, wheel and deal

Sweat blood to earn a buck

I didn’t want to work on the factory floor

I wasn’t content, I wanted more

Than be a slave to a lathe

Work all day and go home bored

So a second-hand car spiv was what I became

I built an empire because I used my brains

Chorus: He was a second-hand car spiv up from the slums

So don’t judge him harshly because he’s just a slum kid

Then he moved into property, stocks and shares

Spiv: And into high finance and you’ve got to agree

That running a multi-million corporation

Sure beats selling cars second-hand

Chorus: Once he sold old worn out heaps to the punters on the street

Spiv: Now I’m in control of the country as a whole

And the world is at my feet

Chorus: The world is at his feet

Spiv: Power, power, I’ve got power oozing out of me

And when you think of all the things I’ve done

It says a lot for one

Who worked his way up from the streets

Yes I’m a second-hand car spiv

Do a deal, buy and sell

It’s my trade, I know it well

Make a sale, ring the bell

And let the suckers go to hell

Bank the profits, count the change

Another sucker comes your way

Life is a crooked game

And slum kids never change

Спив: Мен шөберенің бөбекі болып туылғанмын

Қатыгездікпен оқыған, құқық бұзушы жасөспірім

Мен                                                                       өндірілетін  өнімімін       өнімімін

Пәтерлерге толы көшелер, егеуқұйрықтар басқан лас және сұмдық

Мен мектептен шықтым, тура көшеге   міндім

Ал жұмыссыздық                                  

Әлеуметтік мемлекет менің ақыл-ойыма, тәнім мен жаныма ие болды

Сондықтан мен өзімнің жолымның екінші қолымен SPIVY

Бірақ мені дөрекі түрде айыптамаңыз, өйткені мен жай ғана қараңғы ауылдың баласымын

Мен өз бизнесімді тез және жұдырығымен айналдырдым

Сондықтан мені екі рет айқастырмаңыз әйтпесе менің капюшоным сізді жарып жібереді

Қара домкраттарымен және шивтерімен

Шалғындар балалары ешқашан үзіліс жасамайды, олар күресу керек

Қайыр сұрап, ұрла, доңғалақ пен мәміле

Такс алу үшін тер тер

Мен зауыттық еденде жұмыс істегім келмеді

Мен қанағаттанбадым, көбірек қажет болдым

Токарь станогының құлы болудан гөрі

Күні бойы жұмыс істеп, үйге шаршап қайта бер

Сондықтан мен үшін екінші қолөнерім болды

Мен империя құрдым, өйткені мен миымды қолдандым

Қайырмасы: Ол                                                                                                                                                                  

Сондықтан оны дөрекі бағаламаңыз, себебі ол жай ғана шалдың баласы

Содан кейін ол меншікке, акцияларға және акцияларға көшті

Spiv: Және жоғары қаржыға және сіз келісуіңіз керек

Бұл миллиондаған корпорацияны басқарады

Әрине, көліктерді екінші қолмен сату

Қайырмасы: Бірде ол көшеде тозған үйінділерді ойыншыларға сатты

Спив: Қазір мен бүкіл елді басқарамын

Ал әлем менің аяғымда

Қайырмасы: Дүние оның аяғында

Spiv: Күш, қуат, меннен қуат  шығып жатыр

Мен жасаған барлық нәрселер туралы ойлаған кезде

Бұл біреу үшін көп дейді

Кім көшеден жұмыс істеді

Ия мен екінші қолымдағы SPIV

Мәміле жасаңыз, сатып алыңыз және сатыңыз

Бұл менің кәсіп, мен оны жақсы білемін

Сатылым жасаңыз, қоңырауды соғыңыз

Ал сорғыштар тозаққа кетсін

Табысты банкке салыңыз, өзгерісті есептеңіз

Сіздің жолыңызға тағы бір сорғыш келеді

Өмір  қисық ойын

Ал кедей балалар ешқашан өзгермейді