Rush Hour Blues - The Kinks

He gets up early about seven o’clock

The alarm goes off and then the house starts to rock

In and out of the bathroom by seven-o-three

By seven-ten he’s downstairs drinking his tea

So put a shine on your shoes

Put on your pin-striped suit

Can’t lose those early-morning-can't-stop-yawning

Push and shoving rush hour blues

Wife:

Darling are you ready?

You’ll be late for the bus!

Star:

Don’t rush me baby

While I’m using my brush

Wife:

Get a move on darling

You’re cutting it fine

Star:

Cool it baby

I’ve got plenty of time

So put a shine on your shoes

Put on your pin-striped suit

Can’t lose those early-morning-can't-stop-yawning

Push and shoving rush hour blues

Soon I’ll be just one of the commuters

Waiting for the subway train

I’ll be rushing up the stairs

And in the elevator

By the time that I get there

I’m gonna feel like a mole in the ground

I’ll be caught in the crush

I’ll be pushed and be shoved

And I’ll be trying to get the subway train

I’ll be fighting with my brief case

And my umbrella

Every morning and every night

Some people do it every day of their lives

Wife:

Read the paper later

You’ll be caught in the queues

Star:

Don’t rush me baby

While I’m reading the news

Wife:

Darling get a move on

You’re cutting it fine

Star:

Cool it baby

I’ve got plenty of time

A quick cup of coffee and a slice of

Toast and the Star (or should we say

Norman?) is off to do battle with the

Rush hour queues and traffic jams

In the rush hour queues

No one gives a damn

No one knows where I’m going to

No one knows who I am

I’m sitting in my office

In the metropolis

I’m just part of the scenery

I’m just part of the machinery

Chained to my desk on the 22nd floor

I can’t break out through the automatic door

I’d jump out the window but I can’t face the drop

I’m sitting in a cage with an eye on the clock

I’m ready to start paying my dues

I’ve got to lose those early-morning-can't-stop-yawning

Push and shoving, rush hour blues

Well I’m ready to start paying my dues

I’ve got to lose those early-morning can’t-stop-yawning

Push and shoving rush hour blues

Ол сағат жетілер шамасында ерте тұрады

Дабыл қағып, үй дірілдей бастайды

Жуынатын бөлмеге жетіден үшке кіріңіз

Жеті сағат онға таман ол төменде шай ішіп отыр

Сондықтан аяқ киіміңізге жарқыратыңыз

Жолақты костюміңізді киіңіз

Таңертеңгі таңғы есінеулерді жоғалту мүмкін емес

Қарсылас сағат блюзін итеріңіз және итеріңіз

Әйелі:

Қымбаттым сен дайынсың ба?

Автобусқа кешігіп келесіз!

Жұлдыз:

Мені асықпа, балақай

Мен щеткамды пайдаланып жатқанда

Әйелі:

Жылдам бол, қымбаттым

Сіз оны жақсы  кесіп жатырсыз

Жұлдыз:

Салқын балам

Менде көп уақыт бар

Сондықтан аяқ киіміңізге жарқыратыңыз

Жолақты костюміңізді киіңіз

Таңертеңгі таңғы есінеулерді жоғалту мүмкін емес

Қарсылас сағат блюзін итеріңіз және итеріңіз

Жақында мен жолаушының бірі боламын

Метро пойызын күтуде

Мен баспалдақпен  асығамын

Және лифтте

Мен ол жерге жеткенше

Мен өзімді жердегі меңдей сезінемін

Мен ғашық боламын

Мені итеріп, итермелейді

Мен метро пойызына        баруға  тырысамын

Мен өзімнің қысқаша ісіммен күресетін боламын

Менің қолшатырым

Әр таңертең және әр түнде

Кейбіреулер мұны өмірлерінің әр күні жасайды

Әйелі:

Қағазды кейінірек оқыңыз

Сіз кезекке түсесіз

Жұлдыз:

Мені асықпа, балақай

Мен жаңалықтарды оқып жатқанда

Әйелі:

Қымбаттым, алға

Сіз оны жақсы  кесіп жатырсыз

Жұлдыз:

Салқын балам

Менде көп уақыт бар

Бір кесе кофе  және бір тілім 

Тост және жұлдыз (немесе айту керек пе?

Норман?) -мен шайқасқа жоқ

Қарбалас сағаттардың кезегі мен кептеліс

Қарбалас уақытта кезектер

Ешкім де мән бермейді

Менің қайда баратынымды ешкім білмейді

Менің кім екенімді ешкім білмейді

Мен кеңсемде отырмын

Мегаполисте

Мен пейзаждың бір бөлігі ғанамын

Мен техниканың бір бөлігі ғанамын

22-қабаттағы үстеліме кісенмен байладым

Мен автоматты есіктен шыға алмаймын

Терезеден секірер едім, бірақ құлағанға қарсы тұра алмаймын

Мен торда сағатты көзбен отырамын

Мен жарнамды төлей          әзірмін

Мен таңертең тоқтай алмайтын есінеуден айырылуым керек

Итеріңіз және итеріңіз, қарбалас сағат блюз

Мен өзімнің төлемдерімді төлеуге дайынмын

Мен таңертеңгі таңғы есінеуден айырылуым керек

Қарсылас сағат блюзін итеріңіз және итеріңіз