Out of the Wardrobe - The Kinks

Has anybody here seen a chick called Dick

He looks real burly but he’s really hip

He’s six feet tall and his arms are all brown and hairy

Well, he married Betty Lou back in '65 when you had to be butch to survive

But lately he’s been looking at his wife with mixed emotions

You see, he’s not a common place closet queen

He shouldn’t be hidden, he should be seen

'Cos when he puts on that dress

He looks like a princess

The day he came out of the wardrobe

Betty Lou got quite a surprise

She didn’t know whether she should get angry or not bat an eye

She really couldn’t call up her mama

Mama would positively die

Should she go or stay or should she try to get a trial separation

You see, he’s not a faggot as you might suppose

He just feels restricted in conventional clothes

'Cos when he puts on that dress, he feels like a princess

He’s not a dandy, he’s only living out a fantasy

He’s not a pansy, he’s only beeing what he wants to be

Now his life is rearranged and he’s grateful for the change

He’s out of the wardrobe and now he’s got no regrets

Betty Lou didn’t know what to do at first

But she’s learning how to cope at last

She’s got the best of both worlds

And she’s really in a state of elation

She says it helps their relationship

She says a change is as good as a rest

And their friends are finally coming 'round to their way of thinking

She wears the trousers and smokes the pipe

And he washes up and she helps him wipe

'Cos when he puts on that dress

He looks like a princess

He’s out of the wardrobe and he’s feeling all right

He’s out of the wardrobe and he’s feeling satisfied

Now it’s farewell to the past

The secret’s out at last

He’s out of the wardrobe and now he’s got no regrets

Мұнда біреу Дик атты балапанды көрді ме?

Ол өте сымбатты көрінеді, бірақ ол шын мәнінде жамбас

Оның бойы алты фут, қолдары қоңыр және түкті

Ол аман қалу үшін батып бара жатқанда, ол Беттиге үйленді

Бірақ соңғы уақытта ол әйеліне түрлі эмоциялармен қарайтын болды

Көрдіңіз бе, ол әдеттегі шкаф ханшайымы емес

Оны жасырмау керек, ол көрінуі керек

Өйткені ол сол көйлекті киген кезде

Ол ханшайымға ұқсайды

Ол гардеробтан  шыққан күні

Бетти Луға тосын сый болды

Ол ашулану керек пе, көзін ашпау керек пе, білмеді

Ол шынымен анасына қоңырау шала алмады

Мама өлетін еді

Ол бару керек пе, қалуы керек пе, әлде сынақтан бөлінуге  тырысуы  керек пе

Көрдіңіз бе, ол сіз ойлағандай ақымақ емес

Ол әдеттегі киіммен шектелгенін сезінеді

Өйткені ол бұл көйлекті кигенде, өзін ханшайымдай сезінеді

Ол ермексаз емес, ол тек қиялмен өмір сүреді

Ол пансион емес, ол тек өзі қалағанын жасайды

Қазір оның өмірі өзгертілді және ол өзгеріс үшін риза

Ол гардеробтан шықты, енді өкінбейді

Бетти Лу басында не істерін білмеді

Бірақ ол ақырында                                                                                                                                              

Ол екі дүниенің де ең жақсысына ие

Ол шынымен де көңіл-күйде

Оның айтуынша, бұл олардың қарым-қатынасына көмектеседі

Оның айтуынша, өзгеріс демалу сияқты жақсы

Ал олардың достары ақыры өз ойларын                                                                                                                   

Ол шалбар киіп, түтікті шегеді

Ол жуады және ол оған сүртуге көмектеседі

Өйткені ол сол көйлекті киген кезде

Ол ханшайымға ұқсайды

Ол гардеробтан шықты және өзін жақсы сезінеді

Ол гардеробтан шықты және өзін қанағаттанарлық сезінеді

Енді өткенмен қоштасу

Ақырында құпия ашылды

Ол гардеробтан шықты, енді өкінбейді