Only A Dream - The Kinks

Standing by the elevator

Feeling gloomy and down

Waiting for the flashing light

To lift me up from the ground

Then the elevator opened

And I saw her standing there

She had to be a young executive

She looked so corporate and clean

And I thought I’d seen her somewhere before

On the cover of a magazine

I didn’t think she’d even look at me

Or bother to glance my way

But she actually smiled at me and said

Hi-ya handsome, have a good day

I must be dreaming if she looks at me

I gotta be dreaming, is it a fantasy

Now I’ve got positive emotions

Buzzing 'round every molecule in me

I gotta be dreaming, is it reality

But over and over I live that memory

Was it real or only a dream

La la la la

Was it my imagination playing tricks on me

When she looked my way

Maybe she took me for somebody else

Whatever it was, it made my day, hey hey

I wake up in the morning

Smiling with anticipation

Suddenly I feel alive

Face the world with expectation

I must be dreaming this world is a better place

Was my imagination playing tricks on me

Was it real or only a dream?

I see a great big sunset

Where only clouds used to be

Was it all an illusion, is it fantasy

If it’s just a dream

It’s good enough for me, yeah yeah

Waiting by the elevator

Feeling optimistic and keen

Waiting for my executive goddess

To appear as if in a dream

Then the elevator opened

She was talking to another guy

And I tried to say hello to her

But I failed to even catch her eye

Then everybody crowded inside

And I sadly stood my ground

Thinking life’s just like that elevator

It takes you up and brings you down

Was it only an illusion

Was it real or only a dream

Лифт жанында тұру

Күңгірт және төмен сезіну

Жыпылықтаған шамды күтуде

Мені жерден көтеру үшін

Содан лифт ашылды

Мен оның сол жерде тұрғанын көрдім

Ол жас басшы болуы керек еді

Ол өте ұйымшыл және таза көрінді

Мен оны бұрын бір жерде көрдім деп ойладым

Журналдың мұқабасында

Ол маған қарайды деп ойламадым

Немесе менің жолыма қараңыз     

Бірақ ол маған күлді де, айтты

Сәлем сұлуым, күніңіз сәтті өтсін

Ол маған қараса, мен армандайтын шығармын

Мен армандаған болуым керек, бұл қиял ба

Қазір менде жағымды эмоциялар бар

Мендегі әрбір молекуланың айналасында ызылдайды

Мен армандаған болуым керек, бұл шындық па?

Бірақ мен бұл естелікті қайта-қайта сақтаймын

Бұл шын ба, әлде арман ба?

Ла ла ла ла

Менің фантазиямның мені ойнап ойнағаны ба

Ол менің жолыма қараған кезде

Мүмкін ол мені басқа біреу деп қабылдаған шығар

Қандай жағдай болса да, ол менің күнімді жасады, эй, эй

Мен таңертең оянамын

Күтумен күлу

Кенеттен өзімді тірі сезінемін

Әлемге үмітпен қарсы тұрыңыз

Мен армандауым керек, бұл әлем жақсы жер

Менің қиялым мені алдады ма

Бұл шын болды немесе тек түс болды ма?

Мен   таң                         күн                   күн                                  күн                    күн               |

Бұрын бұлттар ғана болған жерде

Мұның бәрі елес пе, қиял ба

Бұл жай ғана арман болса

Бұл мен үшін жеткілікті, иә

Лифтте күту

Оптимистік және ынталы сезім

Менің бас құдайымды күтемін

Түсінде көріну

Содан лифт ашылды

Ол басқа жігітпен сөйлесіп тұрған

Мен оған сәлем айтуға тырыстым

Бірақ мен оның көзіне түсе алмадым

Сосын барлығы ішке жиналды

Мен өкінішті орнымнан тұрдым

Өмірді дәл сол лифт сияқты ойлау

Ол сізді көтереді және төмендетеді

Бұл тек елес болды ма?

Бұл шын ба, әлде арман ба?