Төменде әннің мәтіні берілген One Of The Survivors , суретші - The Kinks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kinks
See johnny thunder sitting on his motorbike
Riding along the highway,
Rock and roll songs from the nineteen-fifties
Buzzing around in his brain.
Johnny thunder hes one of the original bebop generation
And hes got no time for complicated music or too much sophistication.
Hes one of the survivors,
The motorbike riders.
You ought to see johnny thunder riding down the highway
One of the rock and roll survivors,
Twelve bars flowing through his brain.
He digs jerry lee lewis, dion and the belmonts,
And johnny &the hurricanes.
He plays hound dog, oh boy, and great balls of fire
And boppin at the high school hop.
And hes got no time for phonies or posers
cos they dont know how to reel and rock.
And he plays little egypt and ooh poo pah doo,
And he plays poison ivy and blue suede shoes,
The hollywood argyles, danny &the juniors,
Dion &the belmonts, johnny &the hurricanes.
Hes one of the survivors,
The boppers and the jivers,
Yeah and he rocks all day.
Johnny &the hurricanes, johnny &the hurricanes.
Got my freedom riding along the freeway.
I ride a hundred miles an hour but I dont mess up my d.a.
Rock, rock, rock, rock, rock n roll.
You cant stop rock n rollin music play.
(repeat last two lines)
Feel those vibrations flow in my brain.
Got my freedom riding down the highway,
Keeps me sane, feel alive,
Im one of the survivors.
Feel all right.
First gear, second gear, third gear, fourth gear, all right.
Old johnny thunder looks a little overweight,
And his sideburns are turning grey.
But he still likes to bebop, boogie and jive
To his worn out seventy-eights.
Johnny thunder.
Hes alright.
Hes one of the survivors,
Twelve bars flowing through his brain,
Jerry lee lewis, dion &the belmonts,
Johnny &the hurricanes, johnny &the hurricanes.
Мотоциклінде отырған Джонни Тандерді қараңыз
Тас жол бойымен мініп,
Он тоғыз елуінші жылдардағы рок-н-ролл әндері
Оның миында ызылдаған.
Джонни найзағай бибоптың бастапқы буынының бірі
Оның күрделі музыкаға немесе тым күрделілікке уақыты жоқ.
Ол аман қалғандардың бірі,
Мотоцикл жүргізушілері.
Джонни найзағайдың тас жолда келе жатқанын көруіңіз керек
Рок-н-роллдан аман қалғандардың бірі,
Оның миында он екі жолақ ағып жатыр.
Ол Джерри Ли Льюис, Дион және Белмонттарды қазып жатыр,
Және Джонни және дауылдар.
Ол ит, балам, отты шарларды ойнайды
Және орта мектептің хопында боппин.
Оның фонияларға не позерлерге уақыты жоқ
өйткені олар домалауды және тербелуді білмейді.
Және ол кишкентай египет пен оох пу пах ду ойнайды,
Ол улы шырмауық пен көк күдері туфлиде ойнайды,
Голливуд Аргайлс, Дэнни және Джуниорс,
Дион және Белмонтс, Джонни және дауылдар.
Ол аман қалғандардың бірі,
Боперлер мен дживерлер,
Иә, ол күні бойы тербеледі.
Джонни және дауылдар, Джонни және дауылдар.
Магистраль бойымен еркін міндім.
Мен сағатына жүз миль жүремін, бірақ мен өзімді бұзбаймын.
Рок, рок, рок, рок, рок-н-ролл.
Рок-н-роллин музыкасының ойналуын тоқтата алмайсыз.
(соңғы екі жолды қайталаңыз)
Бұл тербелістердің ми ағып жатқанын сезіңіз.
Бостандығымды тас жолда мініп алдым,
Мені тірі |
Мен тірі қалғандардың бірімін.
Өзіңді жақсы сезін.
Бірінші беріліс, екінші беріліс, үшінші беріліс, төртінші беріліс, жарайды.
Кәрі Джонни Тандер сәл артық салмақты көрінеді,
Ал оның бүйірлері сұрланып барады.
Бірақ ол бибоп, буги және джив болғанды ұнатады
Тозған жетпіс сегізіне.
Джонни найзағай.
Ол жақсы.
Ол аман қалғандардың бірі,
Оның миында он екі жолақ ағып жатыр,
Джерри Ли Льюис, Дион және Белмонтс,
Джонни және дауылдар, Джонни және дауылдар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз