Look a Little on the Sunny Side - The Kinks

Look a little on the sunny side

Even when they say you’re on the slide

And for a while they’ll say your records never make it

But in a while they’re gonna be showering you with praises

They’ll give you mediocre reviews

And put you in the underground for a while

But look a little on the funny, sunny side of life

Look a little on the sunny side

You sing 'em the blues

And then they ask for a happy tune

And when you start to smile they’ll say gimme dat rhythm and blues

And when you give 'em dat rhythm and blues they’ll simply smile and say

We didn’t want to hear you play

We didn’t like you any way

It’s very hard to please the people every single time

But look a little on the sunny side

Look a little on the sunny side

Even when you feel you want to hide

You gotta laugh, don’t let your critics ever upset you

'Cos for a while the cynics will all be out to get you

You gotta be shrewd, you gotta be strong

You’ve gotta convince yourself that you are not wrong

Whistle a tune and think of a catchy, happy, little song

And look a little on the sunny side

It’s very hard to please the people every single time

But look a little on the sunny side

They’re gonna put you down for a while

You’ve got to learn to grit your teeth and smile

And look a little on the funny, sunny side of life

Look a little on the sunny side

Күншығыс жағынан аздап қараңыз

Тіпті олар сізді слайдта десе де

Біраз уақытқа дейін олар сіздің жазбаларыңыз ешқашан орындалмайтынын айтады

Бірақ біраз                                                          |

Олар сізге орташа пікірлер береді

Және сізді біраз     жер астына                                                  

Бірақ өмірдің күлкілі, шуақты жағына қараңызшы

Күншығыс жағынан аздап қараңыз

Сіз оларға блюз ән айтасыз

Содан кейін олар қуанышты әуен сұрайды

Ал сіз күле бастағанда, олар маған ырғақ пен блюз бер деп айтады

Сіз оларға ырғақ пен блюз бергенде, олар жай ғана күліп, айтады

Сіздің ойнағаныңызды  естігіміз келмеді

Сіз бізге ешбір жағдайда ұнамадық

Адамдарды әр уақытта қуанту өте қиын

Бірақ күн аздап көрінеді

Күншығыс жағынан аздап қараңыз

Жасырғыңыз келетінін сезсеңіз де

Сіз күлуіңіз керек, сыншылар сізді ешқашан ренжітпеуі керек

'Себебі, біраз уақытқа дейін цинизмдердің бәрі сізді алуға                                                   

Ақылды, күшті болуың керек

Сіз қателеспегеніңізге өзіңізді сендіруіңіз керек

Әуенді ысқырып, қызықты, бақытты, кішкентай ән туралы ойлаңыз

Сәл күн  жағына  қараңыз

Адамдарды әр уақытта қуанту өте қиын

Бірақ күн аздап көрінеді

Олар сізді біраз уақытқа жүргізеді

Тістеріңізді қайрап, күлуді үйренуіңіз керек

Ал өмірдің күлкілі, шуақты жағына қараңызшы

Күншығыс жағынан аздап қараңыз