Labour of Love - The Kinks

Marriage is a two-headed transplant,

Sometimes that’s how it seems.

When the sex wears off it’s all give and take,

And it’s good-bye to all your dreams.

One head wants to go to a movie

While the other wants to stay at home,

And just like a two-headed transplant

You get the feeling that you’re never alone.

Mr. and Mrs. Horrible are an example of what I say.

They used to be so in love, now they fight so much

That they’ve frightened all their friends away.

They never get visits from neighbors,

They’ve alienated everyone.

And what started off as all cuddles and kisses

Has finally become

A labor of love, labor of love.

The torment, the worry and woe,

Love’s full of fears, bruises and tears,

That’s the way that a true love grows.

It’s a labor of love, labor of love.

It’s a struggle, without a doubt,

But if they keep on trying, screaming and crying,

Somehow they’re gonna work it all out.

It turned into a two-headed transplant,

But it started off with

Неке - бұл екі бас трансплантация,

Кейде осылай көрінеді.

Жыныстық қатынас жойылған кезде, бәрі береді және алады,

Барлық армандарыңызға қош болыңыз.

Бір басы киноға барғысы келеді

Ал екіншісі үйде қалғысы келеді,

Екі басты трансплантациялау сияқты

Сіз ешқашан жалғыз емес екеніңізді сезінесіз.

Мистер мен Миссис Хоррибл - бұл менің айтқанымның мысалы.

Бұрын олар қатты ғашық болса, қазір қатты ұрысып жатыр

Олар барлық достарын қорқытты.

Олар ешқашан көршілерден қонаққа бармайды,

Олар барлығын алшақтады.

Әрі барлық құшақтаулар мен сүйісулерден басталды

Ақыры болды

Сүйіспеншіліктің еңбегі, махаббат еңбегі.

Азап, уайым мен қасірет,

Махаббат қорқынышқа, көгеруге және көз жасына толы,

Шынайы махаббат осылай өседі.

Бұл махаббат еңбегі, махаббат еңбегі.

Бұл күрес, сөзсіз,

Бірақ егер олар тырысып, айқайлап, жылай берсе,

Олар бәрін бәрін шығарады.

Ол екі басты трансплантацияға  айналды,

Бірақ бұл басталды