Killer's Eyes - The Kinks

I see so little hope in you

So much despair

As I look in your eyes I wonder

What thoughts linger there

Life means nothing to you

At least that’s what they say

But it doesn’t mean that you have the right to take life away

How were we to know what was going on inside your mind

You never let it show what was going on behind

Those killer’s eyes

Killer’s eyes

You’ve seen your picture in the paper

Your little sister’s pinned it on the wall

She thinks you’re in some kind of movie

Imagine her surprise when she saw you on the news

Reporters came around and asked for interviews

So little compassion, so icy cool

They say you were a poor boy, you know that life can be cruel

Hate builds up from childhood, your world was a slum

But you haven’t got the right to blow it to kingdom come

How could we know what it was like inside a killer’s mind

It never really showed, you kept the secret deep inside

Those killer’s eyes

Killer’s eyes

You say the world is full of bullshit

So you kill just as you see fit

They say that you’re a fanatic with a mission

We all go through hell in some kind of way

Can you tell me what it’s like to be there every day?

When you were young you had a vision

Why’d you go and do a thing like that?

And now we see you on the television

Imagine our surprise when we saw you on the news

And reporters came around and asked for interviews

I see so little hope in you

So much despair

As I look in your eyes I wonder

What thoughts linger there

Life means nothing to you

At least that’s what they say

But it doesn’t mean that you have the right to take life away

When you were just a child

You’d hide away when other children cried

But how were we to know

These tears that flowed were from a killer’s eyes

I see so little hope in you

So much despair

As I look in your eyes I wonder

What thoughts linger there

Life means nothing to you

At least that’s what they say

But it doesn’t mean that you have the right to take life away

Those killer’s eyes

See the whites of their eyes

Those killer’s eyes

See the whites of their eyes

Мен сенен үміт күтемін

Үмітсіздік

Көздеріңізге                                                                                                      

Онда қандай ойлар жатыр

Сіз үшін өмір ештеңені білдірмейді

Кем дегенде олар осылай дейді

Бірақ бұл сіздің өміріңізді алып тастауға құқығыңыз бар дегенді білдірмейді

Ойыңызда не болып жатқанын қайдан білмекпіз

Сіз ешқашан артта қалған нәрсені көрсетпеңіз

Бұл өлтірушінің көздері

Өлтірушінің көзі

Сіз өзіңіздің суретіңізді қағаздан көрдіңіз

Кішкентай әпкеңіз оны қабырғаға қағады

Ол сізді қандай да бір фильмге түсіп жатырсыз деп ойлайды

Сізді жаңалықтардан көргенде оның таң қалғанын елестетіп көріңіз

Тілшілер келіп, сұхбат алуды сұрады

Кішкентай жанашырлық, соншалықты салқын

Олар сені кедей бала едің, өмірдің қатыгез болатынын білесің дейді

Балалық шақтан өшпенділік пайда болады, сенің әлемің кедей болған

Бірақ сіз оны Патшалықтың келуіне құқығыңыз жоқ

Өлтірушінің санасында оның қандай екенін біз қайдан білеміз?

Ол ешқашан көрінбеді, сіз құпияны тереңде сақтадыңыз

Бұл өлтірушінің көздері

Өлтірушінің көзі

Сіз әлем ақымақтыққа толы дейсіз

Сонымен, сіз өзіңіз қалағандай өлтіресіз

Олар сізді миссиясы бар фанатиксіз дейді

Біз бәріміз тозаққа бір-бірімізбен жүреміз

Сіз маған күн сайын болғанын айта аласыз ба?

Жас кезіңізде сізде бір көрген болатын

Неліктен олдай            келдің 

Енді біз сізді теледидарда көреміз

Сізді жаңалықтардан көргенде, таң қалғанымызды елестетіп көріңіз

Ал журналистер келіп, сұхбат алуды сұрады

Мен сенен үміт күтемін

Үмітсіздік

Көздеріңізге                                                                                                      

Онда қандай ойлар жатыр

Сіз үшін өмір ештеңені білдірмейді

Кем дегенде олар осылай дейді

Бірақ бұл сіздің өміріңізді алып тастауға құқығыңыз бар дегенді білдірмейді

Сіз жаңа бала болған кезде

Басқа балалар жылағанда тығылып қалатын едің

Бірақ біз қалай білдік

Бұл жас өлтірушінің көзінен аққан

Мен сенен үміт күтемін

Үмітсіздік

Көздеріңізге                                                                                                      

Онда қандай ойлар жатыр

Сіз үшін өмір ештеңені білдірмейді

Кем дегенде олар осылай дейді

Бірақ бұл сіздің өміріңізді алып тастауға құқығыңыз бар дегенді білдірмейді

Бұл өлтірушінің көздері

Олардың көздерінің ақтығын қараңыз

Бұл өлтірушінің көздері

Олардың көздерінің ақтығын қараңыз