Hatred (A Duet) - The Kinks

You keep on accusing me Of making your life misery

But if that’s not abusing me, what isn’t

You wanna be my friend, well it’s too late

My love for you has turned to hate

And i think that it’s a permanent condition

You say you wanna make the peace

Smile and turn the other cheek

I can’t put myself in such a weak position

Now i’m willing to accept this fate

You and me just can’t cohabitate

We agree to hate and that’s our fast decision

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

On the surface i’m a mild-mannered person

That’s until you scratch the animal inside

Then you bring out all my animal aggression

I gotta hatred for you that is never gonna die

Driven to hate, driven to hate

Driven to hate, driven to hate

Chorus:

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

While races try to integrate

Nations try to gravitate

Towards equal rights, regardless of religion

Politicians might decree

For the sake of humanity

Love and peace instead of a collision

You and me accept reality

There’s no way that we can agree

The world can’t make us alter this position

At least you and i know where we stand

We can’t be friends, walk hand in hand

My hostility for you defies description

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

Hate’s the only thing we have in common

There’s no escape, we’ll always be this way

So we might as well just learn to live together

'cos we’re gonna be this way till our dying day

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

Chorus

If you keep on putting me down

Rub my name into the ground

I’ll drag the dirt all over town about you

And if you spread the filth on me

I’ll only have one remedy

I’ll spill the beans, you’ll see i’ve got a mouth, too

Chorus (2x)

Yeah, hatred

Your attitude is downright rude

Your jokes appall me, they’re so crude

Why don’t you just drop dead and don’t recover

I’m the mirror to your mood

You hate me and i hate you

So at least we understand each other

Hatred, hatred is the only thing that lasts, what is it?

Hatred, hatred

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Сен мені өміріңді азапқа салды деп айыптай бересің

Бірақ бұл мені қорламаса, олай емес

Сіз менің дос болғыңыз келеді, бәрі кеш

Саған деген махаббатым жек көрушілікке айналды

Менің ойымша, бұл тұрақты жағдай

Сіз бейбітшілік орнатқыңыз келетінін айтасыз

Күлімсіреп, екінші бетіңізді бұрыңыз

Мен өзімді мұндай әлсіз жағдайға қоя алмаймын

Енді мен бұл тағдырды қабылдауға дайынмын

Сіз және мен бірге өмір сүре алмаймыз

Біз жек көруге келісеміз, және бұл біздің тез шешіміміз

Жек көру, жек көрушілік

Бізді бірге ұстайтын жалғыз нәрсе

Жек көру, жек көрушілік

Мәңгілік жалғасатын жалғыз нәрсе

Жек                    

Жек                    

Бір қарағанда, мен жұмсақ мінезді адаммын

Бұл жануардың ішіндегісін тырнап алғанша

Сонда сіз менің барлық жануар агрессиямды көрсетесіз

Мен сені ешқашан өлмейтін жек көруім керек

Жек көру, жек көру

Жек көру, жек көру

Хор:

Жек көру, жек көрушілік

Мәңгілік жалғасатын жалғыз нәрсе

Жек көру, жек көрушілік

Бізді бірге ұстайтын жалғыз нәрсе

Жарыстар біріктіруге тырысады

Ұлттар тартылуға тырысады

Дініне қарамастан тең құқықтарға

Саясаткерлер жарлық шығара алады

Адамзат үшін

Соқтығыстың орнына махаббат пен тыныштық

Сіз және мен  шындықты қабылдаймыз

Келісуге мүмкін емес

Әлем бізді бұл ұстанымды өзгертуге мәжбүрлей алмайды

Кем дегенде, сіз және мен қайда тұрғанымызды білемін

Екеуміз дос бола алмаймыз, қол ұстасып жүрейік

Менің саған деген дұшпандығым сипаттамаға қайшы келеді

Жек көру, жек көрушілік

Бізді бірге ұстайтын жалғыз нәрсе

Жек көру, жек көрушілік

Мәңгілік жалғасатын жалғыз нәрсе

Жек                    

Жек                    

Жек көру бізде жалғыз нәрсе

Ешқандай құтылу мүмкін емес, біз әрқашан осылай боламыз

Сондықтан біз бірге өмір сүруді үйренуіміз мүмкін

"Себебі, біз өлетін күнге дейін осылай боламыз

Жек                    

Жек                    

Хор

Егер мені жердендіре алса болса

Менің атымды жерге ысқылаңыз

Мен сіз туралы бүкіл қаланы кірлетемін

Ал егер сіз маған арамдық таратсаңыз

Менде бір ғана ем болады

Мен бұршақты төгіп тастаймын, менің де аузым бар екенін көресіз

Хор (2x)

Иә, жек көрушілік

Сіздің көзқарасыңыз өте дөрекі

Сіздің әзілдеріңіз мені қорқытады, олар өте өрескел

Неге өліп қалмайсың, қалпына келмейсің

Мен сіздің көңіл-күйіңіздің айнасымын

Сіз мені жек көресіз, мен сізді жек көремін

Сондықтан, кем дегенде, біз бір-бірімізді түсінеміз

Жек көру, өшпенділік жалғыз жалғыз нәрсе, ол не?

Жек көру, жек көрушілік

Жек көру, жек көрушілік

Мәңгілік жалғасатын жалғыз нәрсе

Жек көру, жек көрушілік

Мәңгілік жалғасатын жалғыз нәрсе